Ash-Shu'ara · 66/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ۝٦٦
Summa aghraqnal aakhareen
📖 Em Português
Então, afogamos os outros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • أغرقنا: fizemos afogar, submergir na água até a morte.
  • الآخرين: os demais, ou seja, o Faraó e seu exército que seguiram Moisés.

Interpretação da passagem:

Depois de termos aberto o mar para Moisés e os filhos de Israel passarem em segurança, e depois de eles terem atravessado para a outra margem, fizemos o mar se fechar novamente sobre o Faraó e seus seguidores, que os perseguiam. Assim, eles foram submersos e afogados, sendo destruídos por completo. Este foi o castigo divino pela sua tirania, arrogância e negação dos sinais de Deus, enquanto Moisés e seu povo foram salvos, testemunhando o poder de Deus e a veracidade da mensagem.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A vitória final pertence aos crentes, mesmo que enfrentem dificuldades e perseguições, pois Deus está com eles e os socorre nos momentos mais críticos.
  • A arrogância e a opressão jamais permanecem; Deus destrói os tiranos e faz deles um exemplo para as gerações futuras.
  • O mar, que era um obstáculo intransponível, tornou-se um caminho de salvação para os crentes e um meio de destruição para os incrédulos, mostrando que Deus controla todas as coisas.
  • Este evento reforça a certeza de que a justiça divina é inevitável, e que a paciência e a confiança em Deus são recompensadas com o alívio e a vitória.
  • A história de Moisés e do Faraó é um convite à reflexão sobre o fim dos opressores e a importância de seguir a verdade, mesmo diante das adversidades.


📜 Versículo 64-68 — Surata Ash-Shu'ara

64وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
E fizemos aproximarem-se dali os outros.
65وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
E salvamos Moisés, juntamente com todos os que com ele estavam.
66ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Então, afogamos os outros.
67إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
68وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
66Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 66

Surata Ash-Shu'ara Versículo 66 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, afogamos os outros.

Surata Versículo 66/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 64–68. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas