அஷ்-ஷுஅரா · 7/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 தமிழில்
அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ஜவ்ஜ் (زَوْج): இனம், வகை, ஜோடி.
  • கரீம் (كَرِيم): அழகான, நன்மை பயக்கக்கூடிய, மதிப்புமிக்க.

விளக்கம்:

இந்த இணைப்பிரிவில், இறைமறுப்பாளர்கள் இறைவனின் வல்லமையைக் காணாமல் இருக்கிறார்களா? பூமியை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அந்தப் பூமியில் நாம் பலவிதமான இனங்களை, அழகான தோற்றமுடையவையாகவும், மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் பயனளிக்கக்கூடியவையாகவும், சுவையான பழங்கள், தானியங்கள், மரங்கள், செடிகள் போன்றவற்றை முளைப்பித்தோம். இவை அனைத்தையும் முளைப்பிக்க வல்லவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. இந்தப் பூமியிலிருந்து தாவரங்களை வெளிப்படுத்துவதில், அல்லாஹ்வின் முழுமையான சக்திக்கு தெளிவான அத்தாட்சி இருக்கிறது. இவ்வளவு தெளிவான அத்தாட்சியைக் கண்டும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை. நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் அனைத்து படைப்புகளின் மீதும் மிகைத்தவனாகவும், அவனுடைய கருணை அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளதாகவும் இருக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. இயற்கையின் அதிசயங்களைக் கவனிப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். பூமியில் முளைக்கும் ஒவ்வொரு செடியும், பழமும் அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு அத்தாட்சியாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் தேவையான அனைத்தையும் பூமியில் படைத்து வைத்துள்ளான்.
  3. இறைவனின் படைப்புகளைப் பற்றி சிந்திப்பது, அவனுடைய மகத்துவத்தை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உள்ளத்தை உருவாக்கும்.
  4. பூமியின் வளங்களைப் பயன்படுத்தி, அவற்றைப் பாதுகாப்பதும், வீணடிக்காமல் இருப்பதும் இறைவனின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதலாகும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
இன்னும், அர்ரஹ்மானிடமிருந்து புதிய நினைவுறுத்தல் வரும்போதெல்லாம், அதனை அவர்கள் புறக்கணிக்காமலிருப்பதில்லை.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
திடனாக அவர்கள் (இவ்வேதத்தையும்) பொய்ப்பிக்க முற்படுகிறார்கள்; எனினும், அவர்கள் எதனை பரிகசித்துக் கொண்டிருக்கிறர்களோ, அதன் (உண்மையான) செய்திகள் அவர்களிடம் சீக்கிரமே வந்து சேரும்.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம், செடி, கொடி) யாவற்றையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் முளைப்பித்திருக்கின்றோம்.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சி இருக்கிறது. எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வோராக இல்லை.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
அன்றியும் (நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் மிகைத்தவன்; மிக்க கிருபை உடையவன்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 7

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் பூமியைப் பார்க்கவில்லையா? - அதில் மதிப்பு மிக்க எத்தனையோ வகை (மரம்,…

சூரா வசனம் 7/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers