Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Zauj (زَوْجٍ): Jenis, macam, atau spesies.
- Karim (كَرِيمٍ): Yang mulia, baik, indah, dan bermanfaat.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman mengingatkan hamba-hamba-Nya yang ingkar: "Apakah mereka tidak memperhatikan bumi?" Sungguh, di dalam bumi itu terkandung bukti-bukti kekuasaan Allah yang sangat nyata. Allah menumbuhkan di dalamnya berbagai macam jenis tumbuhan yang beragam—ada yang menjalar, ada yang tegak berdiri, ada yang berbuah manis, ada yang berdaun hijau segar, dan ada pula yang berbunga indah. Semuanya tumbuh dari tanah yang sama, disiram air yang sama, namun menghasilkan buah, rasa, warna, dan aroma yang berbeda-beda.
Allah menyebut tumbuhan-tumbuhan itu dengan "zauj karim"—jenis yang mulia dan bermanfaat. Ini menunjukkan bahwa segala sesuatu yang Allah ciptakan di muka bumi ini tidak ada yang sia-sia. Semuanya memiliki manfaat bagi manusia dan makhluk lainnya. Ada yang menjadi makanan pokok, ada yang menjadi obat, ada yang menjadi peneduh, dan ada pula yang menjadi keindahan pemandangan.
Perhatikanlah bagaimana bumi yang kering dan tandus, ketika Allah turunkan hujan, ia pun hidup dan menumbuhkan berbagai tanaman yang indah. Siapakah yang mampu melakukan semua ini selain Allah? Tidak ada seorang pun. Ini adalah bukti yang sangat jelas tentang kesempurnaan kuasa Allah, bahwa Dialah satu-satunya Pencipta dan Pengatur alam semesta.
Sungguh, dalam hal ini terdapat pelajaran yang sangat besar bagi orang-orang yang mau berpikir. Namun, kebanyakan manusia tetap saja tidak beriman meskipun bukti-bukti telah terhampar di depan mata mereka. Mereka melihat dengan mata kepala, tetapi hati mereka buta untuk merenungkan kebesaran Sang Pencipta.
Padahal, Allah yang menumbuhkan tanaman dari bumi yang mati, Dialah juga yang akan menghidupkan manusia dari kubur mereka pada hari kebangkitan. Kekuasaan yang sama itu menjadi jaminan bahwa hari pembalasan itu pasti akan datang.
Dan ketahuilah, wahai hamba Allah, bahwa Tuhanmu—Dialah Al-Aziz (Maha Perkasa) yang tidak terkalahkan, dan Ar-Rahim (Maha Penyayang) yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu. Dia yang menumbuhkan tanaman sebagai rezeki bagi hamba-hamba-Nya adalah bukti kasih sayang-Nya yang tiada batas. Maka, sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merenungkan ciptaan-Nya, dan meningkatkan keimanan kita kepada-Nya. Setiap kali kita melihat hamparan hijau, buah-buahan yang ranum, dan bunga-bunga yang indah, ingatlah bahwa semua itu adalah bukti cinta Allah kepada kita dan seruan halus agar kita kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 5-9 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 7
Surat Asy-Syu'ara Ayat 7 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapakah banyaknya Kami tumbuhkan…Surat Ayat 7/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








