Asy-Syu'ara · 7/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 Sa Filipino
Hindi baga nila namamasdan ang kalupaan, - kung gaano karami ang lahat ng uri ng mabuting pananim na Aming pinatubo rito

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag ng mga Salita:

  • "Zawj" – nangangahulugang uri o klase.
  • "Karim" – nangangahulugang marangal, mainam, at kapaki-pakinabang.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba sila tumingin sa lupa at hindi nila napagmunihan kung gaano karaming mga uri ng halaman ang Aming pinatubo dito — mga halamang maganda sa paningin, kapaki-pakinabang sa tao at sa mga hayop, at hindi kayang patubuin ninuman maliban sa Panginoon ng mga nilalang? Tunay na sa pagpapalabas ng mga halaman mula sa lupa ay may malinaw na katibayan ng ganap na kapangyarihan ni Allah. Ngunit ang karamihan sa mga tao ay hindi sumasampalataya sa kabila ng mga palatandaang ito. At ang iyong Panginoon, O Muhammad, ay tunay na Siya ang Makapangyarihan sa lahat ng Kanyang nilikha, at Siya ang Maawain na ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa lahat ng bagay.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagmumuni-muni sa kalikasan at sa mga nilikha ni Allah ay isang daan tungo sa matibay na pananampalataya, sapagkat ang bawat halamang sumisibol mula sa lupa ay isang tanda ng kapangyarihan ng Lumikha.
  2. Ang pagkakaloob ni Allah ng iba't ibang uri ng kapaki-pakinabang na halaman ay nagpapakita ng Kanyang ganap na awa sa Kanyang mga nilalang — isang paanyaya upang tayo ay magpasalamat at magmalasakit sa Kanya.
  3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang mundo ay isang bukas na aklat ng mga tanda; sinumang magbasa nito nang may puso ay tiyak na makakatagpo ng katotohanan at mapalalapit sa kanyang Panginoon.


📜 Talata 5-9 — Surah Asy-Syu'ara

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Datapuwa’t wala pang bagong kapahayagan mula sa Pinakamapagpala (Allah) ang dumating sa kanila nang hindi nila tinalikuran
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Kaya’t katotohanang itinakwil nila (ang Katotohanan, ang Qur’an), at ang balita nang kanilang tinutuya ay sasapit sa kanila
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Hindi baga nila namamasdan ang kalupaan, - kung gaano karami ang lahat ng uri ng mabuting pananim na Aming pinatubo rito
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Katotohanang naririto ang Ayah (Katibayan o Tanda), datapuwa’t ang karamihan sa kanila (mga pagano, mapagsamba sa maraming diyus-diyosan, atbp., na hindi nananalig sa Muling Pagkabuhay) ay hindi sumasampalataya
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
At katotohanan ang inyong Panginoon! Siya ang tunay na Pinakamakapang-yarihan, ang Pinakamaawain
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
7Talata

Salin — Asy-Syu'ara 7

Surah Asy-Syu'ara Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga nila namamasdan ang kalupaan, - kung gaano karami…

Surah Talata 7/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers