شعراء · 7/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار زېمىننى (يەنى زېمىننىڭ ئاجايىباتلىرىنى) كۈزەتمىدىمۇ؟ زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «زَوْجٍ»: بۇ يەردە «تۈر»، «خىل»، «صنف» مەنىسىدە.

— «كَرِيمٍ»: ئەسلىدە «ئېسىل»، «ھۆرمەتلىك» دېگەن مەنىدە بولۇپ، بۇ يەردە «كۆرۈنۈشى گۈزەل، پايدىسى كۆپ» دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ ئىنكارىدا ھەددىدىن ئاشىدىغان بولسا، ئۇلار يەر يۈزىگە قاراپ پىكىر يۈرگۈزمىدىمۇ؟ ئاللاھ تائالا يەر يۈزىدە تۈرلۈك-تۈرلۈك ئۆسۈملۈكلەرنى، گۈزەل مەنزىرىلىك ۋە كۆپ پايدىلىق نەرسىلەرنى ئۆستۈرۈپ چىقاردى. بۇ ئۆسۈملۈكلەرنى پەقەت پەرۋەردىگارى ئالەملەرلا ئۆستۈرۈپ چىقىرىشقا قادىر. يەر يۈزىدىن ئۆسۈملۈكلەرنىڭ ئۆسۈپ چىقىشى ئاللاھنىڭ كامال قۇدرىتىگە ئوچۇق دەلىلدۇر. ئەمما ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى ئىمان ئېيتمايدۇ. ھەقىقەتەن سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەممە مەخلۇقاتقا غالىبتۇر، رەھىمدىلدۇر، ئۇنىڭ رەھمىتى ھەممە نەرسىنى قاپلىغان.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە يەر يۈزىدىكى ئۆسۈملۈكلەر ئارقىلىق ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە رەھمىتىنى كۆرسىتىپ بەردى. بىز بۇ گۈزەل نېئمەتلەرگە قاراپ، ئاللاھنىڭ بارلىقىنى ۋە بىرلىكىنى تونۇشىمىز، شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى رەھىم قىلغاي ۋە ھىدايەت قىلغاي!



📜 ئايەت 5-9 — شعراء سۈرىسى

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
ئۇلارغا مەرھەمەتلىك اﷲ تەرىپىدىن قۇرئاندىن يېڭىدىن بىرنەرسە نازىل بولسىلا، ئۇلار ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيدۇ
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ئۇلار راستلا (قۇرئاننى) ئىنكار قىلدى، مەسخىرە قىلغان نەرسىنىڭ خەۋەرلىرى (يەنى ئاقىۋىتى) ئۇلارغا كېلىدۇ
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
ئۇلار زېمىننى (يەنى زېمىننىڭ ئاجايىباتلىرىنى) كۈزەتمىدىمۇ؟ زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى ئۆستۈردۇق
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بۇنىڭدا ئەلۋەتتە (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەت بار، ئۇلارنىڭ تولىسى ئىمان ئېيتقۇچى بولمىدى
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — شعراء 7

شعراء سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار زېمىننى (يەنى زېمىننىڭ ئاجايىباتلىرىنى) كۈزەتمىدىمۇ؟ زېمىندا تۈرلۈك پايدىلىق ئۆسۈملۈكلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 7/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers