Shu'aro · 7/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 O'zbek tilida
Улар ерга қарамайдиларми?! Биз унда гўзал навлардан қанчаларини ундириб қўйибмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zavj: tur, nav, xil.
  • Karim: go'zal, foydali, saxovatli.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo insonlarni O'zining qudrati va birligiga ishora qiluvchi eng yaqqol dalillardan biriga – yer yuziga qarashga chorlaydi. Ular hali ham inkor etib, o'ylamaydilarmi? Axir, yer yuziga nazar solib, unda har xil turdagi, go'zal ko'rinishli va odamlar hamda hayvonlar uchun foydali bo'lgan o'simliklarni, mevalarni, ekinlarni Allohning O'zi o'stirib chiqarayotganini ko'rmaydilarmi? Bu o'simliklarning har biri o'ziga xos shakl, rang, ta'm va hidga ega. Yer quruq va jonsiz bo'lgani holda, yomg'ir yog'ishi bilan undan turli-tuman ne'matlar unib chiqadi. Buni faqatgina butun olamning Yaratuvchisi bo'lgan Allohgagina xos qilish mumkin. Yerning o'lik holdan tirik holatga o'tishi, undan har xil o'simliklarning chiqishi – qiyomatda o'limdan keyin tirilishning ham yaqqol dalilidir. Bu go'zal manzara va foydali ne'matlar Allohning cheksiz qudrati va rahmatini ko'rsatadi. Ammo ularning ko'pchiligi bu aniq dalillarga qaramay, iymon keltirmaydilar.

Foydalar:

  • Yer yuzidagi har bir o'simlik, har bir meva – Allohning borligi va qudratiga ochiq-oydin dalildir. Inson tabiat manzarasiga nazar solib, Yaratuvchini eslashi lozim.
  • Alloh taolo o'z bandalariga yer yuzida har xil ne'matlarni, go'zal va foydali narsalarni yaratib bergani Uning cheksiz rahmatidan dalolat beradi. Bu esa insonni Allohga shukr qilishga undaydi.
  • Yerning o'lik holdan tirik holatga kelishi – qiyomat kuni o'limdan keyin tirilishning yaqqol misolidir. Bu mo'minning qalbini mustahkamlab, oxiratga bo'lgan ishonchini oshiradi.
  • Inson atrofidagi tabiatga befarq qaramasdan, undagi go'zalliklar va hikmatlar ustida tafakkur qilishi kerak. Tafakkur esa iymonni ziyoda qiladi.


📜 Oyat 5-9 — Shu'aro surasi

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Уларга Роҳмандан янги эслатма келибдики, албатта, ундан юз ўгиргувчи бўлганлар.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Бас, батаҳқиқ, ёлғонга чиқардилар. Яқинда уларга ўзлари истеҳзо қилган нарсанинг хабари келажакдир.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Улар ерга қарамайдиларми?! Биз унда гўзал навлардан қанчаларини ундириб қўйибмиз.
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмаслар.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта, Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
7Oyat

Tarjima — Shu'aro 7

Shu'aro surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ерга қарамайдиларми?! Биз унда гўзал навлардан қанчаларини ундириб қўйибмиз.

Sura Oyat 7/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers