අෂ්-ෂුආරා · 7/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 සිංහලෙන්
එහි අපි ගරුසැරැති සෑම ජෝඩුවකින්ම කොපමණක් දෑ හට ගන්වා ඇති දැයි මහපොළොව දෙස ඔවුහු නොබැලුවෙහු ද?

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • أَلَمْ يَرَوْا – ඔවුන් බලා නොදුටුවෝද?
  • الْأَرْضِ – මහපොළොව
  • أَنْبَتْنَا – අපි පැළවීමට සැලැස්සුවෙමු
  • زَوْجٍ – වර්ගයක් / ජාතියක්
  • كَرِيمٍ – උතුම්, අලංකාර සහ ප්රයෝජනවත්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා අවිශ්වාසිකයින්ට අභියෝග කරමින් මෙසේ පවසයි: මොවුන් තම අවිශ්වාසයේ තදින් රැඳී සිටිමින්, ඔවුන් ඉදිරියේ විවෘතව පවතින මහා සාධකයක් දෙස බලා නොදුටුවෝද? එනම් මහපොළොවයි. අපි එම පොළොව තුළින් විවිධ වර්ගයේ ශාක පැළවීමට සැලැස්සුවෙමු. ඒවායින් සමහරක් මිනිසුන්ගේ ආහාරයට ද, සමහරක් සතුන්ගේ ආහාරයට ද, සමහරක් ඖෂධ සඳහා ද, සමහරක් අලංකාරය සඳහා ද භාවිත වේ. ඒ සියල්ල අලංකාර පෙනුමකින් හා බොහෝ ප්රයෝජනවලින් යුක්තය.

මෙම භූමියෙන් ශාක පිටවීම, ඒවායේ වර්ණ, හැඩතල, රසයන් සහ සුවඳයන්හි ඇති විවිධත්වය — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලයට හා ප්රඥාවට පැහැදිලි සාක්ෂියකි. මෙය කිසිදු මනුෂ්යයෙකුට හෝ වෙනත් කිසිදු බලවේගයකට කළ නොහැකි දෙයකි. එය කළ හැක්කේ සියලු ලෝකයන්ගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ට පමණි.

කෙසේ වෙතත්, මෙතරම් පැහැදිලි සාධක ඉදිරියේ පවා ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අවිශ්වාසය මත ස්ථිරව සිටිති. එහෙත් අල්ලාහ් තආලා සියලු මැවීම් කෙරෙහි බලගතුය; කිසිවෙකුට ඔහුගේ බලයෙන් මිදිය නොහැක. තවද ඔහු අතිශය කරුණාවන්තය; ඔහුගේ කරුණාව සියලු දේ වැළඳ ගනී.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. ස්වභාවධර්මය අල්ලාහ්ගේ බලයට සාක්ෂියකි: අප වටා ඇති පොළොව, එහි ශාක, ගස්, පලතුරු — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ මහා බලය හා ප්රඥාව ගැන කථා කරන නිහඬ සාක්ෂිකරුවන්ය. එබැවින් සෑම දිනකම මෙම ආශ්චර්යයන් දෙස බලා සිතා බැලීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
  2. කෘතඥතාවයේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් අප වෙනුවෙන් මෙතරම් ප්රයෝජනවත් දෑ පොළොවෙන් පිට කරන විට, අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ ආශීර්වාද හඳුනාගත යුතුය. මෙම ආශීර්වාද අගය කිරීම අපගේ ඇදහිල්ලේ කොටසකි.
  3. අවිශ්වාසයේ මුරණ්ඩුකම: සත්යය කෙතරම් පැහැදිලි වුවත්, එය ප්රතික්ෂේප කරන අය සිටිති. එහෙත් එය අල්ලාහ්ගේ බලය අඩු නොකරයි. අපගේ යුතුකම වන්නේ සත්යය ප්රකාශ කිරීමය; මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේය.
  4. අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ විශාලත්වය: ඔහු බලගතු වුවත්, ඔහුගේ කරුණාව සියල්ල වැළඳ ගනී. ඔහු අපට ආහාර, ඖෂධ සහ අලංකාරය ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ කරුණාව නිසාය. මෙය අප ඔහු කෙරෙහි බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගැනීමට හේතුවකි.


📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
මහා කරුණාන්විතයාණන්ගෙන් යම් නව මෙනෙහි කිරීමක් ඔවුන් වෙත පැමිණි කල ඒ ගැන පිටුපාන්නන් ලෙසින් මිස ඔවුන් සිටියේ නැත.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
එවිට සැබැවින්ම ඔවුහු බොරු කළෝය. එහෙයින් ඔවුහු කවර දෙයක් ගැන සරදම් කරමින් සිටියෙහු ද එහි පුවත ඔවුන් වෙත මතු පැමිණෙනු ඇත.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
එහි අපි ගරුසැරැති සෑම ජෝඩුවකින්ම කොපමණක් දෑ හට ගන්වා ඇති දැයි මහපොළොව දෙස ඔවුහු නොබැලුවෙහු ද?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් ඇත. ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූහ.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපතියාණන් වනාහි ඔහුමය මහා කරුණාන්විත සර්ව බලධාරී.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
7ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 7

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එහි අපි ගරුසැරැති සෑම ජෝඩුවකින්ම කොපමණක් දෑ හට ගන්වා ඇති…

සූරා ආයාත් 7/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers