আশ-শুআরা · 7/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧
Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • زَوْجٍ: প্রকার, ধরন বা শ্রেণী।
  • كَرِيمٍ: উত্তম, সুন্দর ও উপকারী।

তفسير:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের প্রতি প্রশ্নবোধক শৈলীতে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন—তারা কি পৃথিবীর দিকে তাকায় না? কী পরিমাণ উদ্ভিদ আমরা তাতে উৎপন্ন করেছি! প্রতিটি প্রকারেরই সুন্দর, মনোরম ও উপকারী উদ্ভিদ—যা মানুষের খাদ্য, পশুর চারণ এবং জীবনের অন্যান্য প্রয়োজন মেটায়। এই উদ্ভিদগুলো উৎপন্ন করার ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহরই, কোনো মানুষের পক্ষে তা সম্ভব নয়। মৃত মাটি থেকে সবুজ, সতেজ ও বিভিন্ন রঙের উদ্ভিদ বের হওয়া আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ। অথচ এই স্পষ্ট প্রমাণ দেখার পরও অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর একত্ব, পূর্ণ ক্ষমতা ও অসীম রহমতের দিকে ইঙ্গিত দিচ্ছেন—তিনি সবকিছুর ওপর বিজয়ী এবং তাঁর রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. প্রকৃতির দিকে চোখ খুলে তাকানো ঈমানের পথকে উজ্জ্বল করে; কারণ সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তু আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন বহন করে।
  2. উদ্ভিদ জগতের বৈচিত্র্য ও সৌন্দর্য আল্লাহর রহমতের প্রকাশ—তিনি মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী নানা প্রকারের খাদ্য ও উপকারী বস্তু সৃষ্টি করেছেন।
  3. কৃষি ও উদ্ভিদের প্রতি মনোযোগ দেওয়া এবং তা থেকে শিক্ষা নেওয়া মুমিনের বৈশিষ্ট্য; এটি আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যম।
  4. আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত অপরিসীম; তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ালু, তাই তিনি তাদের জন্য পৃথিবীতে এত উপকারী বস্তু সৃষ্টি করেছেন।
  5. কুফর ও অজ্ঞতা মানুষকে স্পষ্ট প্রমাণ দেখার পরও সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখে—এটি মানুষের জন্য একটি সতর্কবার্তা।


📜 আয়াত 5-9 — সূরা আশ-শুআরা

5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
যখনই তাদের কাছে রহমান এর কোন নতুন উপদেশ আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে।
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার বিশেষ-বস্তু কত উদগত করেছি।
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা তো পরাক্রমশালী পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 7

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি ভুপৃষ্ঠের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না? আমি তাতে সর্বপ্রকার…

সূরা আয়াত 7/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না