장 아쉬-슈아라 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러…

아쉬-슈아라 · 7/227

번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝٧

🔤 Transliteration

Awa lam yaraw ilal ardi kam ambatnaa feehaa min kulli zawjin kareem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 대지를 바라보지 아니하느뇨 하나님이 그 안에 얼마나 많은 여러 종류의 좋은 것을 생성케 하느뇨

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

زَوْجٍ (자우지): 종류, 유형, 부류를 의미합니다.
كَرِيمٍ (카리민): 훌륭하고 아름다우며 유익한 것, 즉 사람과 동물에게 이로운 좋은 식물을 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라는 불신자들에게 지구를 바라보지 않느냐고 물으십니다. 그들은 과연 지구에서 자라는 수많은 식물들을 관찰하지 않았습니까? 알라는 그 땅에서 사람과 가축이 먹을 수 있는 아름답고 유익한 모든 종류의 식물을 자라게 하셨습니다. 이렇게 다양한 식물을 땅에서 싹틔우는 일은 오직 전능하신 알라만이 하실 수 있는 일입니다. 이는 알라의 완전한 능력과 지혜를 보여주는 명백한 증거입니다. 그럼에도 불구하고 대부분의 사람들은 이 명백한 증거를 보고도 믿지 않았습니다. 알라는 모든 피조물을 지배하는 강하신 분이시며, 그분의 자비는 모든 것을 포괄합니다.

3) 교훈과 지혜:

자연 속의 모든 피조물은 알라의 존재와 능력을 증거하는 살아있는 표징입니다. 땅에서 자라는 푸른 식물 하나하나를 통해서도 우리는 창조주의 위대함을 깨달을 수 있습니다.
알라는 인간과 동물의 생존을 위해 필요한 모든 것을 이 땅에 마련해 두셨습니다. 이는 그분의 무한한 자비와 배려를 보여줍니다.
진리를 추구하는 자는 자연의 경이로움을 통해 신앙을 강화할 수 있습니다. 묵상과 관찰은 믿음의 문을 여는 열쇠가 됩니다.
알라의 능력은 모든 것을 초월하지만, 그분의 자비는 모든 피조물을 감싸고 있습니다. 이 두 가지 속성은 신자에게 두려움과 희망을 동시에 불러일으키며, 올바른 신앙생활의 기초가 됩니다.