Esh-Shu'ara · 75/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 Në Shqip
(Ibrahimi) tha: “E, a po vëreni ju, se ç’po adhuroni –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Era'ejtum (أَفَرَأَيْتُم): A e keni parë dhe vështruar me mendime të thella?
  • Ma kuntum ta'budun (مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ): Atë që e adhuronit vazhdimisht.

Tefsiri i Ajetit:

Ibrahimi a.s. iu tha popullit të tij me qëllim që t'i zgjonte mendjet e tyre: "Më tregoni mua, a e keni parë me sy të hapur dhe a keni menduar thellë për atë që jeni duke e adhuruar?" Ai donte t'i bënte ata të reflektojnë mbi realitetin e idhujve që adhuronin – idhuj që nuk dëgjojnë, nuk shohin, nuk sjellin dobi e as dëm. Këta idhuj ishin krijesa të dobëta, të cilat nuk mund të mbrojnë as veten e tyre, e lëre më adhuruesit e tyre. Ibrahimi a.s. i ftoi ata që të përdorin mendjen dhe arsyen për të dalluar të vërtetën nga e kota, sepse adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është humbje e qartë. Ai e bëri këtë pyetje retorike për t'i nxitur ata që të dëshmojnë me vetëdije se këta idhuj nuk meritojnë asnjë lloj adhurimi, sepse ata janë krijesa të ngjashme me ta – të krijuar dhe të paaftë.

Përfitimet e nxjerra nga ajete:

  1. Rëndësia e mendimit dhe reflektimit – Njeriu duhet të përdorë mendjen për të dalluar të vërtetën nga e kota, sepse Allahu e krijoi njeriun me aftësinë e arsyetimit për ta njohur Zotin e tij.
  2. Liria nga adhurimi i rremë – Besimtari duhet të jetë i lirë nga çdo formë adhurimi që nuk i përket Allahut, duke e pastruar zemrën dhe jetën e tij nga idhujtaria në të gjitha format e saj.
  3. Dialogu i urtë dhe i qetë – Ibrahimi a.s. na mëson se si t'i ftojmë njerëzit drejt së vërtetës me butësi dhe logjikë, duke i nxitur ata të mendojnë vetë, e jo me forcë ose imponim.
  4. Sinqeriteti në adhurim – Adhurimi duhet t'i kushtohet vetëm Allahut, Krijuesit të gjithësisë, i Cili është i Vetmi që meriton të adhurohet, sepse Atij i përket krijimi dhe urdhëri.
  5. Vlera e thirrjes ndaj besimit – Thirrja ndaj Islamit duhet të jetë e bazuar në prova dhe argumente të qarta, ashtu siç veproi Ibrahimi a.s. me popullin e tij.


📜 Ajet 73-77 — Surja Esh-Shu'ara

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
ose, a mund t’ju sjellin dobi apo dëm?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
U përgjegjën: “Jo, por i kemi gjetur të parët tanë që vepronin kështu”.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
(Ibrahimi) tha: “E, a po vëreni ju, se ç’po adhuroni –
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
ju dhe të parët tuaj të lashtë?”
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Me të vërtetë, ata janë armiqët e mi. E, nuk më është armik Zoti i Gjithësisë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 75

Surja Esh-Shu'ara Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ibrahimi) tha: “E, a po vëreni ju, se ç’po adhuroni…

Surja Ajet 75/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers