Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَفَرَأَيْتُمْ : « Avez-vous vu et considéré ? » — c’est-à-dire : avez-vous réfléchi et observé attentivement ?
- مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ : « ce que vous adoriez » — désigne les idoles et les divinités que le peuple d’Abraham vénérait en dehors d’Allah.
Interprétation du verset :
Dans ce verset, le prophète Abraham (paix sur lui) s’adresse à son peuple avec une question rhétorique pleine de sagesse : « Avez-vous vraiment considéré, avec un regard lucide et une réflexion profonde, ce que vous adorez ? » Il les invite ainsi à examiner la nature réelle de leurs idoles — des statues et des objets qui ne peuvent ni entendre, ni répondre, ni apporter un bien ou repousser un mal. Par cette interrogation, il cherche à éveiller leurs consciences et à les amener à reconnaître que ces divinités qu’ils vénèrent, eux et leurs ancêtres, sont incapables de quoi que ce soit. Puis il enchaîne en affirmant que ces fausses divinités sont ses ennemies, tandis que lui n’adore que le Seigneur de l’univers, Celui qui a créé toutes choses, les gouverne et les maîtrise. Ce verset pose ainsi le fondement du monothéisme pur : la rupture totale avec toute forme d’association et la soumission exclusive au Créateur.
Enseignements et leçons tirés du verset :
- L’importance de la réflexion et de l’observation dans la foi : l’islam invite chaque personne à méditer sur ce qu’elle adore et à en tirer les conséquences logiques.
- La nécessité de s’opposer aux fausses croyances avec douceur et preuves, comme le fit Abraham, en posant des questions qui amènent l’interlocuteur à douter de ses pratiques.
- La pureté du monothéisme : le croyant ne doit vouer son adoration qu’à Allah seul, qui mérite l’amour, la crainte et l’espérance, car Lui seul détient le pouvoir et la miséricorde.
- Ce verset montre que la vraie liberté consiste à se libérer de l’adoration des créatures et des objets pour s’attacher au Créateur, source de toute bonté et de toute guidance.
📜 Verset 73-77 — Ash-Shu'ara
Traduction — Ash-Shu'ara 75
Sourate Verset 75/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 73–77. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










