众诗人章 · 75/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 中文意思
他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَفَرَأَيْتُمْ:你们可曾思考过、观察过?
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ:你们一直所崇拜的那些(偶像)。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)对他的族人说:“你们可曾真正思考过、仔细观察过你们一直以来所崇拜的那些偶像吗?”他是在引导他们进行理性的反思和深刻的审视,让他们看清那些由石头和木头雕刻而成的偶像,既不能听,也不能看,更不能带来任何益处或伤害。这些偶像既无法应答祈求,也无法掌管任何事务。

易卜拉欣(愿主赐他平安)以此唤醒他们的理智,让他们认识到崇拜这些无生命的物体是多么荒谬的事情。他接着明确表示:你们和你们祖先所崇拜的这些偶像,都是我的敌人,我绝不崇拜它们。唯独养育众世界的主——真主,才是唯一值得崇拜的。他是创造者、供养者、掌管生死的主,是唯一应受崇拜的。

这节经文教导我们:信仰必须建立在理智与天启的基础上,而非盲目追随祖先的习俗。易卜拉欣(愿主赐他平安)以温和而有力的方式,邀请他的族人思考,这正体现了伊斯兰宣教中的智慧——先唤醒理智,再引导心灵。

亲爱的读者,这节经文向我们揭示了一个深刻的真理:真正的崇拜对象,必须是创造天地万物的主宰,而非被造之物。当你静心思考宇宙的奇妙、生命的奥秘,你就会发现,唯有真主配受崇拜。愿我们都能像易卜拉欣(愿主赐他平安)那样,以纯净的心灵崇拜独一的真主,远离一切虚妄的崇拜,获得今世与后世的幸福与安宁。



📜 节 73-77 — 章 众诗人章

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
他们能降福于你们或降祸于你们吗?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
他们说:不然,我们曾发现我们的祖先是那样做的。
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
你们最古的祖先崇拜的是什么?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
他们确是我的仇敌,惟全世界的主则不然。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
75

翻译 — 众诗人章 75

章 众诗人章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?

章 节 75/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们