아쉬-슈아라 · 75/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 한국어 의미
그가 말하길 여러분은 여러 분이 숭배하고 있는 것이 무엇인 지 알고 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَفَرَأَيْتُمْ: "너희는 보았느냐?" 또는 "너희는 생각해 보았느냐?"라는 의미로, 상대방의 이성을 깨우고 숙고를 유도하는 표현입니다.
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ: "너희가 숭배해 왔던 것들"이라는 뜻으로, 이 구절에서는 우상들을 가리킵니다.

2) 해석:

이 구절에서 이브라힘(아브라함) 예언자는 그의 백성에게 말합니다: "너희는 숭배해 왔던 것들에 대해 진지하게 생각해 보았느냐?" 그는 그들이 숭배하는 우상들이 아무런 힘도 없고, 듣지도 보지도 못하며, 해롭게도 이롭게도 할 수 없는 존재임을 지적하고자 했습니다. 이브라힘은 그들이 스스로의 이성을 사용하여, 그들이 숭배하는 대상이 과연 신으로서 합당한지 깊이 숙고하기를 요청한 것입니다. 이 질문은 단순한 정보 요청이 아니라, 그들의 신앙 체계를 반성하게 하고 진리를 깨닫도록 이끄는 설득적인 접근이었습니다. 그는 그들이 우상 숭배에 몰두하기 전에, 그 대상들이 과연 숭배받을 자격이 있는지 스스로 판단해 보라고 촉구한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 종교와 신앙에 있어서 맹목적인 추종이 아닌, 이성과 숙고의 중요성을 가르쳐 줍니다. 이브라힘 예언자의 태도는 진리를 추구하는 자세가 단순한 전통의 답습이 아니라, 과감한 질문과 반성에서 시작됨을 보여줍니다. 또한, 우리가 숭배하고 의지하는 대상이 진정으로 우리에게 유익을 주고 해악을 막을 수 있는 존재인지 항상 점검해야 함을 일깨워 줍니다. 이는 궁극적으로 인간을 참된 창조주이신 알라께로 인도하며, 그분만이 숭배와 의탁의 대상으로서 합당하다는 것을 깨닫게 합니다. 이 구절은 독자들로 하여금 자신의 신앙을 되돌아보고, 이성적인 판단을 통해 더욱 확고한 믿음을 갖도록 초대합니다.



📜 절 73-77 — 장 아쉬-슈아라

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
아니면 유용하던가요 아니면해를 끼치던가요
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
그들이 대답하길 그렇지 아 니하며 우리의 선조들이 그와 같 이 행함을 보았도다
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
그가 말하길 여러분은 여러 분이 숭배하고 있는 것이 무엇인 지 알고 있느뇨
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
여러분과 여러분의 옛조상들이 숭배한 것은 무엇입니까
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
75

번역 — 아쉬-슈아라 75

장 아쉬-슈아라 절 75 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 여러분은 여러 분이 숭배하고 있는 것이 무엇인 지…

장 절 75/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 73–77. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers