Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 75

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "أَفَرَأَيْتُم": "On yi'ii?" walla "On miijii?" — ɗum woni naamnal fii taskagol e hakkillaaji.
• "مَّا": ko huunde nde.
• "كُنتُمْ تَعْبُدُونَ": ko wonanoɗon rewaade.

1. Firo aaye ndee:

Ibraahiima (jamma jam e makko) wi'i yimɓe makko ɓen: "On miijitaama e ɗume woni ko wonanoɗon rewaade ɗin sanamuuji ɗi nanaa hay huunde, ɗi nafataa hay huunde, ɗi lorraa hay huunde? On e baabiraaɓe mon ɓen ɓe adii on ɗon fow ko e majjere woni. Tawde ɗin ɗume ɗe rewonon ɗen wonaa ayɓe am, sabu ɗi keɓataa nafa wanaa lorra. Ko Joomi winndere nden tun woni Joomi am, Ko Kanko tagi lam e mbaadi ɓurndi wooɗude, Ko Kanko fewna lam e ko nafata lam e nder aduna e laakara, Ko Kanko roondata lam nyaamdu e yardam, si rafi heɓii lam Ko Kanko sellinta lam, Ko Kanko wara lam nden caggal ɗum wuurna lam Ñalnde Darngal, hay goɗɗo waawaa waɗde ɗum si wanaa Kanko. Ko Kanko woni Joomi am mo mi tamƴini e yaafaare bakkatuuji am Ñalnde Ñaawoore."

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no nodda hakkillaaji ɗi aade waɗata taskagol e ko rewonoo, nden o miijitoo: hara ko rewonoo kon no nafa mo walla no lorra mo?
• No holliri wonde rewaade sanamuuji ɓen wonaa e laawol ngol ɓen baabiraaɓe adiiɓe ɓen ndewi kon, tawde kala aade yo o taskoo e hoore makko.
• No holliri wonde Ibraahiima (jamma jam e makko) woni misal ɓurngal wooɗude e goonɗinal e Joomi gooto, tawde o woppi ko yimɓe makko ɓen rewonoo fow.
• No holliri wonde Allah tun woni Joomi goonga, Ko Kanko tagi, Ko Kanko fewna, Ko Kanko roonda, Ko Kanko sellinta, Ko Kanko wara, Ko Kanko wuurna, Ko Kanko yaafata bakkatuuji.
• Aaye ndee no waajna aade yo o soomi e Joomi makko gooto, nden o tamƴin e yaafaare Makko, sabu Ko Kanko tun woni Joomi goonga mo hay huunde woori e Makko waawataa nafde mo.