アッ・シュアラー · 75/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 日本語意味
かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَفَرَأَيْتُمْ: あなた方は(よく)考えてみましたか、という意味で、熟考と反省を促す表現です。
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ: あなた方が崇拝していたもの(偶像や神々)を指します。

### 解釈

預言者イブラーヒーム(アブラハム)は、自分の民に対してこう言いました。「あなた方は、自分たちが崇拝していたものを、よく考えて見たのですか?」つまり、彼らが拝んでいた偶像は、何も聞こえず、何の益も与えず、害も与えることができない、ただの物体に過ぎません。それらは、あなた方自身や、あなた方の先人たちが作り出したものに過ぎないのです。イブラーヒームは、この問いかけによって、彼らが盲目的に従ってきた信仰の虚しさを自覚させようとしました。そして、彼は続けて、こうした偶像は自分にとって敵であり、自分が崇拝するのは、全創造物の主であり、全てを支配されるアッラーだけであると宣言します。アッラーこそが、彼を創造し、正しい道に導き、食べ物や飲み物を与え、病を癒し、命を終わらせ、そして復活の日に再び生を与えるお方です。このように、イブラーヒームは、真の崇拝の対象はアッラーだけであり、それ以外のものは全て無力であることを明確に示しました。

### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 盲信の危険性: 人間は、先祖から受け継いだ習慣や信仰を、何の疑問も持たずに受け入れてしまうことがあります。しかし、真実を求める者は、自分の信仰を熟考し、その正しさを確かめるべきです。
  2. 偶像崇拝の虚しさ: この世のいかなるものも、アッラーの力の前には無力です。人間が作り出した偶像や、この世の権力者や財産などに心を委ねることは、結局は虚しいものに頼ることに他なりません。
  3. アッラーの完全な力: アッラーだけが、創造、導き、養い、癒し、生と死を司るお方です。この認識は、私たちがどんな困難に直面しても、アッラーにのみ信頼し、祈ることを教えてくれます。
  4. イブラーヒームの勇気: 彼は、自分の民が長年守ってきた信仰を真っ向から否定し、真理を宣言しました。この勇気は、私たちがたとえ周囲が反対しても、真理のために立ち上がることの重要性を示しています。
  5. イスラームの本質: イスラームは、単なる儀式や習慣ではなく、アッラーとの深い個人的な関係に基づいています。私たちは、アッラーの恩恵を日々感じ、感謝し、全ての事柄をアッラーに委ねることで、真の平安と幸福を得ることができます。


📜 節 73-77 — スーラ アッ・シュアラー

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
またかれら(偶像)は,あなたがたを益するのですか,それとも害するのですか。」
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちの祖先が,こうしているのを見たのです。」
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
あなたがたも,昔の祖先たちも(崇拝していたものに就いて)。
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
万有の主を除いては,かれらはわたしの敵です。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
75

翻訳 — アッ・シュアラー 75

スーラ アッ・シュアラー 節 75 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「それならあなたがたは,あなたがたが今迄崇拝してきたものに就いて考えてみたのですか。

スーラ 節 75/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 73–77. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers