Asy-Syu'ara · 75/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Ibrahim berkata: "Sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَفَرَأَيْتُمْ — Adakah kamu telah melihat dan merenung dengan teliti?
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — Apa yang kamu sembah selama ini (berhala-berhala).

Tafsiran Ayat:

Nabi Ibrahim عليه السلام bertanya kepada kaumnya dengan penuh hikmah dan kelembutan: "Adakah kamu telah berfikir dan merenung dengan mendalam tentang apa yang selama ini kamu sembah?" Soalan ini bukan sekadar bertanya, tetapi satu seruan untuk membuka minda dan hati mereka agar melihat dengan mata hati akan kebatilan penyembahan mereka.

Berhala-berhala yang mereka sembah itu tidak lebih daripada batu-batu dan patung-patung yang tidak mendengar, tidak melihat, tidak memberi manfaat, dan tidak mampu menolak mudarat. Ia tidak memiliki sebarang kuasa, tidak dapat menolong penyembahnya, dan tidak mampu memberikan rezeki. Malah, ia sendiri memerlukan penjagaan dan perlindungan daripada manusia.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap insan yang berakal wajib menggunakan akalnya untuk membezakan antara yang hak dan yang batil. Apabila kita melihat dengan teliti, kita akan mendapati bahawa hanya Allah SWT yang layak disembah, kerana Dialah yang mencipta, memberi rezeki, menghidupkan, dan mematikan. Berhala-berhala itu hanyalah ciptaan tangan manusia yang lemah dan tidak berdaya.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan mengurniakan akal yang sihat dan fitrah yang bersih. Janganlah kita sia-siakan nikmat ini dengan menyembah selain Allah atau mengikuti hawa nafsu yang membawa kepada kesesatan. Setiap kali kita melihat keindahan alam ini, ingatlah bahawa semuanya adalah ciptaan Allah yang Maha Kuasa. Maka, sudah sepatutnya kita mengabdikan diri hanya kepada-Nya, kerana Dialah yang berhak menerima segala ibadah dan ketaatan.



📜 Ayat 73-77 — Surah Asy-Syu'ara

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
"Atau mereka dapat memberikan sesuatu yang ada manfaatnya kepada kamu ataupun menimpakan sesuatu bahaya?"
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Mereka menjawab: "(Tidak satupun!) Bahkan kami dapati datuk nenek kami berbuat demikian".
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Nabi Ibrahim berkata: "Sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? -
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
"(Yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
"(Aku bertanya demikian) kerana sesungguhnya berhala-berhala itu ialah musuhKu, (aku tidak menyembah) melainkan Allah Tuhan sekalian alam;
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 75

Surah Asy-Syu'ara Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Ibrahim berkata: "Sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda…

Surah Ayat 75/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda