Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَفَرَأَيْتُم (అఫరఅయితుమ్): "మీరు ఆలోచించి చూశారా?", "మీరు గమనించారా?" అని అర్థం. ఇది ఆలోచనకు, పరిశీలనకు పిలుపు.
- مَا (మా): "ఏది", "ఏవి" అనే సాపేక్ష సర్వనామం.
- كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (కుంతుమ్ తఅ్బుదూన్): "మీరు ఆరాధిస్తూ ఉండేవి", "మీరు పూజిస్తూ ఉండేవి" అని అర్థం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలతో మాట్లాడుతూ, వారిని ఆలోచించమని పిలిచారు. వారు అల్లాహ్ను వదిలి పూజిస్తున్న విగ్రహాల గురించి, వాటి స్వరూపం గురించి, వాటి సామర్థ్యం గురించి ఆలోచించమని అడిగారు. ఆ విగ్రహాలు వినలేవు, మాట్లాడలేవు, ఎవరికీ మేలు చేయలేవు, హాని కలిగించలేవు. అలాంటి శక్తిహీనమైన వస్తువులను దేవుళ్లుగా భావించి ఆరాధించడం ఎంత అవివేకమో గుర్తించమని హితవు పలికారు. ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ఈ విధంగా తన జాతి ప్రజలను సత్యం వైపు, ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు మళ్లించడానికి ప్రయత్నించారు. వారి పూర్వీకులు కూడా ఇదే విధంగా విగ్రహారాధన చేసేవారని, కానీ అది సరైన మార్గం కాదని స్పష్టం చేశారు. నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడు సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ మాత్రమే, ఆయనే సృష్టికర్త, పోషకుడు, రక్షకుడు అని బోధించారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఆలోచన చేయడం విశ్వాసానికి మూలం: మనం ఆరాధించే వస్తువులు, వ్యక్తుల గురించి, వాటి నిజమైన సామర్థ్యం గురించి లోతుగా ఆలోచించాలి. అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు.
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం అనేది మూర్ఖత్వం, నష్టదాయకం. నిజమైన విజయం, శాంతి ఏకదైవ విశ్వాసంలోనే ఉన్నాయి.
- పూర్వీకుల అంధానుసరణ ప్రమాదకరం: తల్లిదండ్రులు, పెద్దలు చేస్తున్నారని సత్యం కాని విషయాలను అనుసరించకూడదు. ప్రతి విషయాన్ని విచక్షణతో పరిశీలించాలి.
- ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఇస్లాం మానవులను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అన్వేషించమని, అల్లాహ్ వైపు మరలమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది బుద్ధిజీవులకు, హృదయం ఉన్నవారికి మార్గదర్శకం.
- ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం: ఖుర్ఆన్ మానవులను ఆలోచనకు, వివేచనకు ప్రేరేపిస్తుంది. అది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, అర్థం చేసుకోవడానికి, ఆచరణలో పెట్టడానికి మార్గదర్శిని.
📜 వచనం 73-77 — సూరా అష్-షుఅరా
అనువాదం — అష్-షుఅరా 75
సూరా అష్-షుఅరా వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను అన్నాడు: ఏమీ? మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా? మీరెవరిని ఆరాధిస్తున్నారోసూరా వచనం 75/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షుఅరా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


