Sura Asz-Szu'ara — Werset 75

Znaczenia słów:

• Afara'ajtum – „Czy widzieliście?” lub „Czy zastanowiliście się?” – oznacza wezwanie do refleksji i głębokiego namysłu nad tym, co się czci.
• Ma kuntum ta'budun – „to, co czciliście” – odnosi się do bożków i posągów, które czcili bałwochwalcy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Prorok Ibrahim (Abraham, pokój z nim) zwrócił się do swojego ludu z pytaniem, które miało skłonić ich do myślenia: „Czy zastanowiliście się i zobaczyliście jasno to, co czcicie?”. Było to zaproszenie do refleksji nad istotą ich praktyk religijnych. Ibrahim wskazał, że przedmioty ich kultu – posągi i bożki – są bezsilne: nie słyszą, nie przynoszą korzyści, ani nie mogą wyrządzić szkody. Co więcej, te same bożki czcili ich przodkowie, co nie czyni tego kultu prawdziwym. Ibrahim podkreślił, że on sam odcina się od tych praktyk i ogłasza, że one są jego wrogami. Jedynym, kogo on czci, jest Pan światów – Stwórca i Władca wszystkiego, który go stworzył w najpiękniejszej postaci, prowadzi go do tego, co dobre, daje mu jedzenie i picie, leczy go w chorobie, a w końcu umieści go w życiu po śmierci. To On – Allah – jest godny czci, a nie martwe posągi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Werset uczy nas, że wiara powinna opierać się na rozumie i refleksji, a nie na ślepym naśladowaniu przodków.
• Pokazuje, że prawdziwy muzułmanin powinien mieć odwagę odciąć się od fałszywych praktyk, nawet jeśli są one powszechne w jego społeczności.
• Przypomina, że tylko Allah – Stwórca i Opiekun – jest godny czci, a wszystko inne jest bezsilne i nie zasługuje na nasze oddanie.
• Zachęca do wdzięczności wobec Allaha za Jego dary: życie, zdrowie, pożywienie i prowadzenie na właściwą drogę.
• Uczy, że islam jest religią monoteizmu (tawhid), która oczyszcza serce z przywiązań do rzeczy materialnych i kieruje je wyłącznie ku Bogu.