Аш-Шуара · 75/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Не нәрсеге табынып жатқандарыңа байқап қарадыңдар ма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَفَرَأَيْتُم (әфараайтум): «Айтыңдаршы, көрдіңдер ме, ойланып қарадыңдар ма?» деген мағынада. Бұл жерде сыртқы көзбен көру емес, ақылмен ойлау, терең түсіну мағынасында қолданылған.
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (мә кунтум тағбудун): «Сендер ғибадат етіп жүрген нәрселеріңді» дегенді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғалейһис-сәләм) өз елінің адамдарына бет бұрып, оларды ойлануға шақырады: «Айтыңдаршы, сендер ата-бабаларыңнан мирас болып қалған, Аллаһтан өзге ғибадат етіп жүрген пұттарыңа мұқият назар салып көрдіңдер ме? Олар сендердің тілектеріңді ести ме, пайда келтіре ме, әлде зияннан қорғай ала ма?» Ибраһим пайғамбар бұл сұрақты қою арқылы олардың санасына әсер етіп, өздері табынып жүрген нәрселерінің шын мәнінде ешқандай қабілеті жоқ, жансыз, дәрменсіз заттар екенін ұғындырғысы келді. Ол өзінің сол пұттардан безгенін, оларды дұшпан санайтынын және тек әлемдердің Раббысына ғана құлшылық ететінін ашық мәлімдеді. Себебі жаратушы, ризық беруші, аурудан шипа беруші, өлтіріп, қайта тірілтетін де — тек Жаратқан Ие ғана. Адам баласының ақылы мен жүрегі тек Оған бағытталуы тиіс.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды өз сенімі мен ғибадаты туралы ойлануға, ата-бабадан қалған әдетке соқыр ермей, ақылмен саралауға шақырады.
  • Ибраһим пайғамбардың үлгісі — шындықты ашық айтудың, хақ жолды батыл қорғаудың үлгісі. Ол өз қауымының қысымына қарамастан, тек Аллаһқа ғана сыйыну керектігін батыл жеткізді.
  • Ислам — адамды ойлауға, түсінуге, саналы түрде сенуге шақыратын дін. Ол соқыр еліктеуді емес, шынайы әрі берік сенімді талап етеді.
  • Әр адам өзінің жүрегіндегі сенім мен ғибадаттың шынайылығын тексеріп, тек Жаратушыға ғана бет бұруы керек. Бұл — адам баласын құлдықтан азат етіп, шынайы бақытқа жетелейтін жол.


📜 Аят 73-77 — Аш-Шуара сүресі

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Әлде олар сендерге пайда келтіре ала ма, не зиян жеткізе ала ма?» деді
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Олар: «Жоқ. Біз аталарымыздың құлшылықтарын осылай жасайтынын көрдік», -деді
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ол: «Не нәрсеге табынып жатқандарыңа байқап қарадыңдар ма
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
өздеріңнің және бұрынғы өткен аталарыңның
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ақиқатында, тек әлемдердің Раббысынан басқа олардың пұттардың бәрі менің жауым
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
75Аят

Аударма — Аш-Шуара 75

Аш-Шуара сүресі Аят 75 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Не нәрсеге табынып жатқандарыңа байқап қарадыңдар ма

Сүресі Аят 75/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 73–77. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers