Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 75

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفَرَأَيْتُم (a-fa-ra-ay-tum): Ṣé ẹ ti wo? Ṣé ẹ ti ronú jinlẹ̀ nípa?
• مَا (mā): Ohun tí
• كُنتُمْ تَعْبُدُونَ (kuntum ta‘budūn): Ẹ ń jọ́sìn, ẹ ń sìn

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìdánilẹ́kọ̀ọ́:

Ànábì Ibrāhīm sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: “Ṣé ẹ ti wo, ẹ ti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí ẹ ń jọ́sìn yìí? Àwọn ère tí kò gbọ́, tí kò rí, tí kò lè ṣe àwọn ènìyàn ní àǹfààní, tí kò sì lè pa wọ́n lára? Ẹ̀yin àti àwọn baba ńlá yín tí ó ti kọjá — ṣé ẹ ti ṣàgbéyẹ̀wò wọ́n dáadáa?” Nítorí pé àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn yẹn kì í ṣe ọ̀tá fún wọn, wọ́n jẹ́ aláìlágbára, wọn kò lè ṣe ohunkóhun. Ṣùgbọ́n Olúwa àwọn ará ayé ni ẹni tí ó dá wọn, tí ó ń tọ́ wọn sọ́nà, tí ó ń fún wọn ní oúnjẹ àti ohun mímu, tí ó ń wo wọ́n sàn nígbà àìsàn, tí ó máa pa wọ́n, tí yóò sì sọ wọ́n di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i ní ọjọ́ ìdájọ́. Ẹnikẹ́ni kò lè ṣe irú àwọn nǹkan wọ̀nyí bí kò ṣe Òun nìkan. Òun ni ẹni tí wọ́n ń retí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìdájọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù:

1. Ìjọ́sìn òrìṣà kò ní ìtumọ̀: Ànábì Ibrāhīm fi hàn pé àwọn ohun tí a ń jọ́sìn tí kì í ṣe Allāhu kò lè gbọ́, kò lè rí, kò sì lè ṣe àǹfààní kan. Èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun aláìlágbára.
2. Ìrònú jinlẹ̀ nípa ìjọ́sìn: Ànábì Ibrāhīm pe àwọn ènìyàn rẹ̀ láti wo, kí wọ́n ronú jinlẹ̀ nípa ohun tí wọ́n ń jọ́sìn. Èyí fi hàn pé Islāmù gbà wá ní ìyànjú láti lo làákàyè wa, kí a má ṣe tẹ̀lé àṣà lásán.
3. Allāhu nìkan ni Olùrànlọ́wọ́: Allāhu ni ẹni tí ó ń dáni, tí ó ń tọ́ni sọ́nà, tí ó ń fúnni ní oúnjẹ, tí ó ń wò ó sàn, tí ó ń gbà á là, tí yóò sì sọni di alààyè lẹ́ẹ̀kan sí i. Ẹnikẹ́ni kò lè ṣe èyí bí kò ṣe Òun.
4. Ìrètí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀: Ànábì Ibrāhīm gbà pé Allāhu lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ jọ̀ ni ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí ń fúnni ní ìrètí, ó sì ń sọ wá di ẹni tí ó ń tọrọ àforíjìn lọ́wọ́ Allāhu.
5. Ìfẹ́ Islāmù: Islāmù kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāhu nìkan, kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohun tí kò lè ṣe ohunkóhun. Èyí ni ọ̀nà ìdùnnú àti àlàáfíà tòótọ́ nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.