Şüəra · 75/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 Azərbaycan dilində
O dedi: “Siz nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izah tələb edən sözlər:

  • أَفَرَأَيْتُم — "gördünüzmü?", "diqqətlə düşündünüzmü?" mənasındadır. Burada sadəcə gözlə görmək deyil, dərk edib üzərində düşünmək nəzərdə tutulur.
  • مَا — "nəyi", "o şeyləri" mənasında olub, ibadət edilən varlıqlara işarə edir.
  • كُنتُمْ تَعْبُدُونَ — "ibadət etdiyiniz şeylər", yəni sizin və atalarınızın ilah qəbul edib sitayiş etdiyiniz bütlər.

2) Ayənin təfsiri:

İbrahim (əleyhissəlam) öz qövmünə müraciət edərək onları düşünməyə dəvət edir: "Baxın görün, nəyə ibadət edirsiniz? Diqqətlə fikirləşin — sizin və ulu babalarınızın ilah sayıb sitayiş etdiyiniz o bütlərə. Onlar heç bir şey eşitmir, heç bir fayda və zərər verə bilmir, sizə nə kömək, nə də ziyan gətirə bilərlər. Onlar sizin əlinizlə düzəltdiyiniz cansız şeylərdən başqa bir şey deyildir."

İbrahim (əleyhissəlam) bu sualla qövmünü öz ağıllarını işlətməyə, kor-koranə ata-baba yolunu təkrar etməməyə çağırırdı. Çünki həqiqi ibadət yalnız Allaha məxsusdur. O, tək Allahdır — yaradan, ruzi verən, xəstələndikdə şəfa verən, öldürən və yenidən dirildəndir. Bütlər isə nə yarada bilər, nə ruzi verə bilər, nə də bir kimsəyə ən kiçik bir fayda gətirə bilər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan ibadət etdiyi şeyin kim olduğunu düşünməli, ağılını və qəlbini işə salmalıdır. Allah-Təala bizə Qurani-Kərimdə düşünməyi, araşdırmağı və haqqı tapmağı əmr edir. İnsanı yaradan, ona saysız nemətlər verən, hər an onun qayğısına qalan yalnız Uca Allahdır. Ona görə də qəlbimizi yalnız Ona bağlamalı, ibadətimizi yalnız Ona xas etməliyik.

Ey insan! Bir anlıq dayan və düşün: sən nəyə güvənir, kimə sığınır, kimdən kömək diləyirsən? Əgər sənin ümidin, qorxun və duan yalnız Allaha yönəlibsə, bil ki, sən doğru yoldasan. Allah Öz qullarını heç vaxt unutmaz, tövbə edənləri bağışlayar və onlara rəhm edər. Gəlin, İbrahim (əleyhissəlam) kimi tək Allaha təslim olaq və Onun rəhmətindən ümidimizi heç vaxt üzməyək.



📜 Ayə 73-77 — Şüəra surəsi

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Yaxud sizə xeyir və ya zərər verirlərmi?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
Onlar dedilər: “Xeyr, amma biz öz atalarımızın belə etdiklərini gördük”.
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
O dedi: “Siz nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü –
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
həm siz, həm də ulu babalarınız?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Aləmlərin Rəbbindən başqa, onların hamısı mənim düşmənimdir.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Şüəra 75

Şüəra surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O dedi: “Siz nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü –

Surə Ayə 75/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers