আশ-শুআরা · 75/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥
Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon
📖 বাংলা অর্থ
ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَفَرَأَيْتُمْ – তোমরা কি ভেবে দেখেছ? (এখানে ‘রأيتم’ অর্থ চিন্তা-ভাবনা করে দেখা, নিছক চোখে দেখা নয়)
  • مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ – যা তোমরা উপাসনা করতে (অর্থাৎ তোমাদের উপাস্য বস্তুসমূহ)

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা কি একটু চিন্তা-ভাবনা করে দেখেছ যে, তোমরা কাদের উপাসনা করছ?” তিনি তাদেরকে আহ্বান জানালেন যেন তারা বিবেক-বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে দেখে যে, তারা যে সব মূর্তি ও প্রতিমার পূজা করছে, সেগুলোর কোনো অস্তিত্বগত বাস্তবতা আছে কি না। এই প্রশ্নটি ছিল তাদের শিরকের অসারতা প্রমাণের এক যুক্তিপূর্ণ উপস্থাপনা। তিনি তাদেরকে বোঝাতে চাইলেন যে, তারা যে বস্তুগুলোর উপাসনা করছে, সেগুলো কোনো উপকার বা অপকার করতে সক্ষম নয়। এগুলো সম্পূর্ণ শক্তিহীন, অচেতন ও জড় বস্তু। তাদের পূজা করা সম্পূর্ণ অর্থহীন। ইবরাহীম (আঃ) তাঁর এই প্রশ্নের মাধ্যমে তাদেরকে চিন্তা-ভাবনার আমন্ত্রণ জানান, যেন তারা নিজেরাই সত্য উপলব্ধি করতে পারে। তিনি তাদের সামনে এমন একটি প্রশ্ন রাখলেন, যার উত্তর তারা নিজেরাই দিলে তাদের ভ্রান্ত পথ স্পষ্ট হয়ে উঠত। কারণ, তারা জানত যে, এই মূর্তিগুলো কিছুই করতে পারে না, তবুও তারা অন্ধবিশ্বাসের কারণে সেগুলোর পূজা করে যাচ্ছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম একটি যুক্তিনির্ভর ও চিন্তাশীল ধর্ম। আল্লাহ তা‘আলা মানুষকে অন্ধভাবে কিছু মেনে নিতে বলেননি; বরং চিন্তা-ভাবনা করে সত্যকে গ্রহণ করতে উৎসাহিত করেছেন।
  2. মানুষের উচিত তার উপাস্য ও অনুসরণীয় বিষয়গুলো সম্পর্কে গভীরভাবে চিন্তা করা। যে সত্তা কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না, তাকে উপাসনা করা সম্পূর্ণ বুদ্ধিবৃত্তিক দুর্বলতা।
  3. সত্যের পথে আহ্বান করার সময় যুক্তিপূর্ণ উপস্থাপনা ও প্রশ্নের মাধ্যমে মানুষের বিবেক জাগ্রত করা একটি কার্যকর পদ্ধতি। ইবরাহীম (আঃ)-এর এই প্রশ্নটি আমাদের জন্য দাওয়াতের ক্ষেত্রে উত্তম আদর্শ।
  4. তাওহীদ বা একত্ববাদই মানবজাতির জন্য শ্রেষ্ঠ ও যুক্তিসঙ্গত পথ। শিরক ও মূর্তিপূজা মানুষের বিবেকবুদ্ধির পরিপন্থী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 73-77 — আশ-শুআরা

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
অথবা তারা কি তোমাদের উপকার কিংবা ক্ষতি করতে পারে?
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
তারা বললঃ না, তবে আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদেরকে পেয়েছি, তারা এরূপই করত।
75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা করে আসছ।
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
75আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 75

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 75 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইব্রাহীম বললেন, তোমরা কি তাদের সম্পর্কে ভেবে দেখেছ, যাদের পূজা…

সূরা আয়াত 75/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না