სურა აშ-შუარა აია 75 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [იბრაჰიმმა] უთხრა: «ნუთუ არ გიფიქრიათ, რას ეთაყვანებით?

აშ-შუარა · 75/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qaala afara `aitum maa kuntum ta`budoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[იბრაჰიმმა] უთხრა: «ნუთუ არ გიფიქრიათ, რას ეთაყვანებით?

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 73-77 — აშ-შუარა

73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

ან მოაქვთ მათ თქვენთვის სარგებელი, ან გავნებთ?»

74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

მიუგეს: «არა, მაგრამ ჩვენ ვნახეთ ჩვენი წინაპრები ამგვარად იქცეოდნენ».

75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

[იბრაჰიმმა] უთხრა: «ნუთუ არ გიფიქრიათ, რას ეთაყვანებით?

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

თქვენც და თქვენი წინაპრებიც?

77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

ჭეშმარიტად, ისინი [თქვენი ღმერთები] ჩემი მტრები არიან, გარდა სამყაროთა უფლისა.

← აია 74 📖 აშ-შუარა აია 76 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation