আশ-শুআরা · 78/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 বাংলা অর্থ
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَلَقَنِي — আমাকে সৃষ্টি করেছেন।
  • يَهْدِينِ — আমাকে পথ প্রদর্শন করেন।

তাফসীর:

এই আয়াতে মহান আল্লাহর খলিল (বন্ধু) হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে সম্বোধন করে বলছেন— সেই সত্তাই আমার প্রভু, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। অর্থাৎ আমি নিজে নিজে জন্মাইনি, কোনো উপাস্যও আমাকে সৃষ্টি করেনি; বরং তিনিই আমাকে অস্তিত্ব দান করেছেন। আর শুধু সৃষ্টিই নয়, তিনি আমাকে পথপ্রদর্শনও করেন। তিনি আমাকে এমন সব পথ দেখান যা আমার দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের জন্য প্রয়োজনীয়— যেমন সত্যের জ্ঞান, সৎকর্মের তাওফীক, এবং জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে সঠিক সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষমতা। তাঁর হিদায়াতই আমার জীবনকে সঠিক পথে চালিত করে, আর এই হিদায়াতের মাধ্যমেই আমি তাঁর পরিচয় পেয়েছি এবং শিরক থেকে মুক্ত হয়েছি। তিনি আমাকে একা ছেড়ে দেননি; বরং প্রতিটি মুহূর্তে তাঁর রহমত ও দয়া আমার ওপর বিরাজমান, যা আমাকে সঠিক পথে চলতে সাহায্য করে।

শিক্ষা ও ফয়দা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টি ও হিদায়াতের কথা স্মরণ করলে অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জন্মে, যা মানুষকে প্রকৃত একনিষ্ঠ বান্দায় পরিণত করে।
  2. জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর ওপর ভরসা করা শেখায়— তিনি যেহেতু সৃষ্টি করেছেন এবং পথ দেখান, তাই তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত।
  3. এই আয়াত মুমিনকে শিরক ও মিথ্যা উপাস্য থেকে দূরে থাকতে এবং একমাত্র আল্লাহর ইবাদতে মনোনিবেশ করতে উৎসাহিত করে।
  4. আল্লাহর হিদায়াতই প্রকৃত সফলতার চাবিকাঠি— যে ব্যক্তি তাঁর পথপ্রদর্শন পেয়েছে, সে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় কল্যাণ লাভ করবে।
  5. সৃষ্টির শুরুতেই যদি আল্লাহ আমাদের প্রতি এত দয়া করেন, তবে তাঁর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; বরং সর্বদা তাঁর কাছে হিদায়াত প্রার্থনা করা কর্তব্য।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা আশ-শুআরা

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 78

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,

সূরা আয়াত 78/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না