아쉬-슈아라 · 78/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 한국어 의미
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَقَنِي: أوجدني من العدم، وأنشأني في أحسن تقويم.
  • يَهْدِينِ: يرشدني ويدلّني إلى ما فيه صلاح ديني ودنياي، ويوفقني إلى طريق الحق والخير.

التفسير:

يقول نبي الله إبراهيم عليه السلام مخاطباً قومه ومعبّراً عن حقيقة إيمانه: إن الذي أعبده وأخلص له العبادة هو الله وحده، الذي خلقني بقدرته من العدم، وأوجدني في هذه الحياة، فهو وحده المستحق للعبادة. وبعد أن خلقني، لم يتركني هملاً، بل يتولى هدايتي ويرشدني إلى مصالح ديني ودنياي، فيدلني على طريق الخير والصلاح، ويوفقني إلى ما فيه سعادتي في الدنيا والآخرة. فهو الذي أرشدني إلى معرفته، وإلى الإيمان به، وإلى اتباع شرعه، وإلى كل ما يقربني منه. فهو الخالق الهادي، والرب الرازق المدبر، لا شريك له في خلقه ولا في هدايته.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة التوحيد تتجلى في أن الخالق هو الهادي، فمن خلقه الله لن يضيعه، بل سيتكفل بهدايته ورعايته.
  • الهداية نعمة عظيمة تستوجب الشكر، فمن عرف ربه الذي خلقه، وجب عليه أن يطيعه ويتبع هداه.
  • الثقة بالله والاعتماد عليه في كل أمور الحياة تمنح المؤمن طمأنينة وسكينة، لأنه يعلم أن خالقه لن يتركه.
  • هذه الآية تدعو المسلم إلى التأمل في نعمة الخلق والهداية، ليزداد إيماناً ويقيناً بربه، ويحبّه ويشكره على هذه النعم العظيمة.


📜 절 76-80 — 장 아쉬-슈아라

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
여러분과 여러분의 옛조상들이 숭배한 것은 무엇입니까
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
그것들은 나의 적으로 나는 만유의 주님만을 경배하니
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
78

번역 — 아쉬-슈아라 78

장 아쉬-슈아라 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며

장 절 78/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers