아쉬-슈아라 · 80/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ۝٨٠
Wa izaa mardtu fahuwa yashfeen
📖 한국어 의미
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 마리두트 (مَرِضْتُ): 내가 병에 걸렸다.
  • 야쉬피니 (يَشْفِينِ): 나를 치유해 주신다.

해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성에게 한 말의 일부입니다. 그는 우상을 숭배하는 백성들에게 말합니다: "내가 병에 걸렸을 때, 나를 치유하는 분은 오직 주님뿐이십니다." 이는 질병과 건강이 오직 알라의 손에 달려 있음을 고백하는 것입니다. 인간은 병을 치료하기 위해 의사와 약을 찾지만, 실제로 치유를 주시는 분은 오직 알라뿐입니다. 이브라힘은 병이 알라의 시험과 허락으로 오고, 치유 또한 알라의 능력으로만 이루어진다는 깊은 신앙을 표현합니다. 그는 어떤 중간 원인이나 수단에 의존하지 않고, 오직 알라께 직접 의지하고 있습니다. 이 고백은 철저한 유일신 신앙의 표현으로, 인간의 모든 일이 알라의 뜻과 능력 아래 있음을 인정하는 것입니다.

교훈과 이점:

  1. 질병과 건강은 알라의 시험과 은혜입니다: 병은 인간에게 고통을 주지만, 동시에 알라를 기억하고 의지하게 하는 계기가 됩니다. 건강할 때 감사하고, 아플 때 인내하며 알라께 의지하는 것이 신앙인의 자세입니다.
  2. 치유는 오직 알라의 능력으로 이루어집니다: 의사와 약은 수단일 뿐, 실제 치유자는 알라입니다. 이는 인간에게 겸손함을 가르치며, 모든 일의 주인은 알라임을 깨닫게 합니다.
  3. 신앙인은 어떤 상황에서도 알라를 의지합니다: 이브라힘은 병에 걸렸을 때도 다른 신이나 우상에게 구하지 않고 오직 알라께만 의지했습니다. 이는 우리가 어려움에 처했을 때 알라께 기도하고 의지하는 법을 가르쳐 줍니다.
  4. 알라의 자비와 사랑을 느끼게 합니다: 병을 치유해 주시는 알라의 은혜를 묵상하면, 우리를 돌보시는 알라의 자비와 사랑을 깊이 느낄 수 있습니다. 이는 알라와의 관계를 더욱 돈독하게 만듭니다.
  5. 감사의 마음을 키웁니다: 건강이 알라의 선물임을 깨닫게 되면, 우리는 일상의 건강에 대해 더욱 감사하게 되고, 그 감사는 알라에 대한 사랑과 순종으로 이어집니다.


📜 절 78-82 — 장 아쉬-슈아라

78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
그분은 나를 창조하셨고 또 나를 인도하시며
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
그분은 나에게 일용할 양식 을 주시고 마실 음료수를 주시며
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
나의 생명을 앗아가신 후 생명을 주시는 분이시며
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
심판의 날 나의 잘못을 사하 여 주시기를 내가 기도하는 분이 십니다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
80

번역 — 아쉬-슈아라 80

장 아쉬-슈아라 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 병들었을 때 나를 치료하여 주시며

장 절 80/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers