Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لِسَانَ صِدْقٍ — Sebutan yang baik, pujian yang mulia, dan nama yang harum yang kekal disebut-sebut.
- فِي الْآخِرِينَ — Di kalangan umat-umat yang datang kemudian selepas baginda, hingga ke hari kiamat.
Tafsir Ayat:
Ini adalah sebahagian daripada doa Nabi Ibrahim ‘alaihissalam yang agung, yang dipanjatkan kepada Allah SWT. Baginda memohon agar Allah mengurniakan kepadanya sebutan yang baik, pujian yang mulia, dan nama yang harum di kalangan umat-umat yang datang selepas baginda, sehingga ke akhir zaman. Ini bukan sekadar permintaan agar namanya disebut-sebut, tetapi agar baginda dikenang dengan sebutan yang benar, pujian yang tulus, dan teladan yang diikuti — kerana sebutan yang baik itu lahir daripada amal yang soleh dan akhlak yang mulia.
Allah SWT telah memperkenankan doa ini dengan sempurna. Maka kita lihat hari ini, Nabi Ibrahim ‘alaihissalam disebut dengan penuh penghormatan dan kecintaan oleh seluruh penganut agama samawi — Yahudi, Nasrani, dan Islam. Bahkan dalam setiap solat, kita membaca selawat dan doa yang menyebut nama baginda: "Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas Muhammad dan ke atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan rahmat ke atas Ibrahim dan keluarga Ibrahim." Ini adalah bukti nyata bahawa Allah telah menjadikan baginda memiliki lisan sidq (sebutan yang benar) di kalangan umat-umat kemudian.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah doa Nabi Ibrahim ini. Baginda tidak meminta kekayaan, kerajaan, atau kemewahan dunia semata-mata. Baginda meminta sesuatu yang lebih kekal dan lebih berharga — iaitu nama yang baik dan sebutan yang mulia di sisi Allah dan di kalangan manusia. Ini mengajar kita bahawa seorang mukmin yang bijak ialah yang mengejar perkara yang kekal di akhirat, bukan yang fana di dunia.
Setiap daripada kita juga mampu mencapai "lisan sidq" ini dengan cara masing-masing. Jadilah insan yang bermanfaat, berakhlak mulia, jujur dalam perkataan dan perbuatan, serta meninggalkan kesan yang baik dalam kehidupan orang lain. Maka Allah akan menjadikan nama kita disebut dengan kebaikan, dan amal kita menjadi teladan yang terus mengalir pahalanya walaupun kita telah tiada.
Ingatlah, sebutan yang baik itu bukan datang dengan sendirinya, tetapi ia adalah hasil daripada keikhlasan, ketakwaan, dan pengorbanan. Maka marilah kita mencontohi doa Nabi Ibrahim ini, dan berusaha menjadi hamba yang soleh agar nama kita disebut-sebut dengan kebaikan di kalangan manusia, dan dicatat sebagai hamba yang mulia di sisi Allah SWT. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan yang disebut-sebut dengan kebaikan di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 82-86 — Surah Asy-Syu'ara
Terjemahan — Asy-Syu'ara 84
Surah Asy-Syu'ara Ayat 84 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam…Surah Ayat 84/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 82–86. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








