Şüəra · 87/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 Azərbaycan dilində
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَلَا تُخْزِنِي — "Məni rüsvay etmə, məni alçaltma, məni utandırma." Burada "xizyi" sözü həm rüsvayçılıq, həm də zillət və cəza mənasını daşıyır.
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ — "Onların dirildiləcəyi gün", yəni qiyamət günü, insanların qəbirlərindən çıxarılıb hesaba çəkiləcəyi gün.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə İbrahim peyğəmbərin (əleyhissəlam) Allaha etdiyi duanın bir hissəsidir. O, Rəbbindən diləyir ki, qiyamət günü — bütün insanların qəbirlərindən dirilib hesaba çəkiləcəyi o böyük gündə — onu rüsvay etməsin, ona zillət və alçaldılma üz verməsin. Yəni: "Ya Rəbbim, məni o gün cəzalandırıb utandırma, məni Öz rəhmətindən kənara atma."

Bu gün elə bir gündür ki, orada nə mal-dövlət, nə övlad, nə də dünya sərvətləri heç kəsə fayda verməyəcək. Yalnız bir şey insanı xilas edə bilər: Allaha təmiz, sağlam bir qəlblə gəlmək — küfrdən, ikiüzlülükdən və hər cür pis əxlaqdan uzaq, imanla dolu bir qəlblə. İnsan o gün yalnız öz əməli və qəlbindəki imanla qarşılaşacaq.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: hər birimiz Allaha yalvarıb dua etməliyik ki, qiyamət günü bizi utandırmasın, bizi Öz rəhmətindən məhrum etməsin. Çünki o gün heç bir güc, heç bir sərvət, heç bir tanış insanı xilas edə bilməz — yalnız Allaha yönəlmiş təmiz bir qəlb xilas ola bilər.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, amma qiyamət günü əbədidir. Elə bu gündən qəlbini imanla, ixlasla və yaxşı əməllərlə təmizlə ki, o böyük gündə rüsvay olmayasan. Allahın rəhməti genişdir, lakin Onun ədaləti də qətiyyətlidir. Gəl, İbrahim peyğəmbər kimi səmimiyyətlə dua edək: "Ya Rəbbim, məni qiyamət günü rüsvay etmə, məni Öz rəhmətinə qovuşdur!"



📜 Ayə 85-89 — Şüəra surəsi

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
Məni Nəim bağının varislərindən et!
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
Atamı bağışla! Çünki o, azanlardandır.
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
O gün ki, nə var-dövlət, nə də oğul-uşaq bir fayda verməyəcək.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Ancaq sağlam bir qəlblə Allahın hüzuruna gələnlərdən başqa!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Şüəra 87

Şüəra surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!

Surə Ayə 87/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers