আশ-শুআরা · 87/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ ۝٨٧
Wa laa tukhzinee Yawma yub`asoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَا تُخْزِنِي – আমাকে লাঞ্ছিত করো না, অপমানিত করো না, লজ্জিত করো না।
  • يَوْمَ يُبْعَثُونَ – যেদিন মানুষকে (কবর থেকে) পুনরুত্থিত করা হবে।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর দু‘আয় আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করেছেন— “হে আমার রব! যেদিন সমস্ত মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, সেদিন আমাকে লাঞ্ছিত ও অপমানিত করো না।” অর্থাৎ, যেদিন সকল সৃষ্টিজীব কবর থেকে উঠে হিসাব-নিকাশের জন্য সমবেত হবে, সেদিন যেন আমার কোনো প্রকার অপমান, লজ্জা বা শাস্তি না হয়। এই দু‘আর মাধ্যমে তিনি নিজের জন্য পরকালের নিরাপত্তা ও সম্মান কামনা করেছেন। কারণ, সেদিনই প্রকৃত সাফল্য ও ব্যর্থতা প্রকাশ পাবে। যে ব্যক্তি সেদিন সম্মানিত হবে, সে-ই সফল; আর যে লাঞ্ছিত হবে, সে-ই চিরন্তন ব্যর্থতার সম্মুখীন হবে। ইবরাহীম (আঃ) এখানে শুধু নিজের জন্যই নয়, বরং পরবর্তী আয়াতে নিজ পিতার জন্যও ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন এবং মুমিনদের জন্যও দো‘আ করেছেন, যা তাঁর মহানুভবতা ও পরোপকারিতার পরিচয় বহন করে।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. মুমিনের উচিত পরকালের ভয় ও লাঞ্ছনা থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর কাছে সবসময় দু‘আ করা। কারণ, দুনিয়ার চেয়ে আখিরাতের সফলতাই আসল সফলতা।
  2. নবী-রাসূলগণও আল্লাহর কাছে নিজেদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করেছেন—এটি আমাদের জন্য শিক্ষা যে, আমল যতই ভালো হোক, আল্লাহর রহমত ও দয়া ছাড়া কেউ মুক্তি পেতে পারে না।
  3. কিয়ামতের দিন হবে চূড়ান্ত বিচার; সেদিন কারো সম্মান বা অপমান নির্ধারিত হবে তার ঈমান ও আমলের ভিত্তিতে। তাই আমাদের উচিত এমন জীবনযাপন করা, যেন সেদিন আমরা লজ্জিত না হই।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, নিজের জন্য দু‘আ করার পাশাপাশি অন্যদের জন্যও দু‘আ করা—বিশেষ করে পিতা-মাতা, আত্মীয়-স্বজন ও সকল মুমিনের জন্য—এটি নবী-রাসূলগণের সুন্নত এবং মহান চরিত্রের লক্ষণ।


📜 আয়াত 85-89 — সূরা আশ-শুআরা

85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
87আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 87

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 87 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,

সূরা আয়াত 87/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 85–89. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না