অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَا تُخْزِنِي – আমাকে লাঞ্ছিত করো না, অপমানিত করো না, লজ্জিত করো না।
- يَوْمَ يُبْعَثُونَ – যেদিন মানুষকে (কবর থেকে) পুনরুত্থিত করা হবে।
তাফসীর:
হযরত ইবরাহীম (আঃ) তাঁর দু‘আয় আল্লাহর কাছে আরও প্রার্থনা করেছেন— “হে আমার রব! যেদিন সমস্ত মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে, সেদিন আমাকে লাঞ্ছিত ও অপমানিত করো না।” অর্থাৎ, যেদিন সকল সৃষ্টিজীব কবর থেকে উঠে হিসাব-নিকাশের জন্য সমবেত হবে, সেদিন যেন আমার কোনো প্রকার অপমান, লজ্জা বা শাস্তি না হয়। এই দু‘আর মাধ্যমে তিনি নিজের জন্য পরকালের নিরাপত্তা ও সম্মান কামনা করেছেন। কারণ, সেদিনই প্রকৃত সাফল্য ও ব্যর্থতা প্রকাশ পাবে। যে ব্যক্তি সেদিন সম্মানিত হবে, সে-ই সফল; আর যে লাঞ্ছিত হবে, সে-ই চিরন্তন ব্যর্থতার সম্মুখীন হবে। ইবরাহীম (আঃ) এখানে শুধু নিজের জন্যই নয়, বরং পরবর্তী আয়াতে নিজ পিতার জন্যও ক্ষমা প্রার্থনা করেছেন এবং মুমিনদের জন্যও দো‘আ করেছেন, যা তাঁর মহানুভবতা ও পরোপকারিতার পরিচয় বহন করে।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- মুমিনের উচিত পরকালের ভয় ও লাঞ্ছনা থেকে বাঁচার জন্য আল্লাহর কাছে সবসময় দু‘আ করা। কারণ, দুনিয়ার চেয়ে আখিরাতের সফলতাই আসল সফলতা।
- নবী-রাসূলগণও আল্লাহর কাছে নিজেদের জন্য নিরাপত্তা প্রার্থনা করেছেন—এটি আমাদের জন্য শিক্ষা যে, আমল যতই ভালো হোক, আল্লাহর রহমত ও দয়া ছাড়া কেউ মুক্তি পেতে পারে না।
- কিয়ামতের দিন হবে চূড়ান্ত বিচার; সেদিন কারো সম্মান বা অপমান নির্ধারিত হবে তার ঈমান ও আমলের ভিত্তিতে। তাই আমাদের উচিত এমন জীবনযাপন করা, যেন সেদিন আমরা লজ্জিত না হই।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, নিজের জন্য দু‘আ করার পাশাপাশি অন্যদের জন্যও দু‘আ করা—বিশেষ করে পিতা-মাতা, আত্মীয়-স্বজন ও সকল মুমিনের জন্য—এটি নবী-রাসূলগণের সুন্নত এবং মহান চরিত্রের লক্ষণ।
📜 আয়াত 85-89 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 87
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 87 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,সূরা আয়াত 87/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 85–89. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








