Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- تُخْزِنِي: meni sharmanda qilma, xor qilma, izzatni sindirma.
- يَوْمَ يُبْعَثُونَ: odamlar qabrlaridan tiriltirilib, hisob-kitob uchun joyiga jamlanadigan kun.
Tafsir:
Ibrohim alayhissalom o‘z duosida: "Ey Robbim, meni odamlar qayta tiriltiriladigan, qabrlaridan chiqarilib hisob-kitob uchun to‘planadigan o‘sha buyuk kunda xor-zor qilma, sharmanda qilma", deb so‘raydi. Bu kun — hech qanday mol-mulk, farzandlar va dunyoviy qudrat kishiga foyda bermaydigan, faqatgina Allohga pok, iymon-e’tiqodi sog‘lom, shirk va nifoqdan xoli qalb ila kelgan kishigina najot topadigan ulug‘ kundir. Ibrohim alayhissalom bu duo bilan o‘zi uchun ham, keyingi avlodlar uchun ham ibrat bo‘ladigan darajada oxirat azobidan panoh so‘raydi va bu dunyoda hech qanday martaba, hatto payg‘ambarlik maqomi ham insonni Allohning huzurida xor bo‘lishdan himoya qilmasligini, balki faqat Allohning rahmati va marhamati hal qiluvchi ekanini ta’kidlaydi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan o‘rganamizki, eng buyuk payg‘ambar ham o‘zini Allohning azobidan xoli deb hisoblamaydi, balki qiyomat kunidagi xorlikdan qo‘rqib, Robbisiga iltijo qiladi. Bu esa har bir musulmon uchun o‘rnak — biz ham Ibrohim alayhissalomning duosini o‘qib, Allohdan oxiratda yuzimizni yorug‘ qilishini, xorlikdan saqlashini so‘rashimiz lozim. Qiyomat kuni hech qanday dunyoviy boylik, nasl-nasab va obro‘ kishini qutqara olmasligini bilish, insonni faqat Allohga tavakkal qilishga, amali solih qilishga va qalbini pok saqlashga yetaklaydi. Bu oyat mo‘minlarga eng katta umid baxsh etadi: kimki bu dunyoda Allohga chin dildan ibodat qilib, Uning roziligini topsa, qiyomat kunida xorlikdan saqlanadi va izzat-ikromga muyassar bo‘ladi.
📜 Oyat 85-89 — Shu'aro surasi
Tarjima — Shu'aro 87
Shu'aro surasi Oyat 87 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.Sura Oyat 87/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 85–89. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








