アッ・シュアラー · 91/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 日本語意味
邪道に迷った者には,火獄が現われよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • بُرِّزَتْ: أُظْهِرَتْ وأُبْرِزَتْ بشكل واضح وجليّ.
  • الْجَحِيمُ: النارُ العظيمةُ المُوقَدَةُ، وهي من أسماء جهنّم.
  • لِلْغَاوِينَ: للضالّينَ عن طريقِ الحقِّ، الذينَ اتبعوا الباطلَ وأعرضوا عن الهدى.

### تفسير الآية

في هذا اليومِ العظيمِ – يومِ القيامةِ – تُعْرَضُ النارُ وتُكْشَفُ للضالّينَ عن سبيلِ اللهِ، الذينَ خرجوا عن طريقِ الهدى واتبعوا أهواءَهم وكذّبوا رسلَ اللهِ وتجرّؤوا على محارمِهِ. تُبْرَزُ لهم النارُ رؤيةً عيانًا، فيَرَوْنَها مكشوفةً أمامَهم، فيَشْعُرونَ بالحسرةِ والندمِ الشديدِ عندما يتحقّقونَ أنهم همُ المسوقونَ إليها، وأنّهم صائرونَ إليها لا محالةَ. هذا العَرْضُ للنارِ يكونُ في موقفِ الحشرِ، حيثُ تتجلّى الحقيقةُ لكلِّ إنسانٍ، فلا يبقى للضالِّ عذرٌ ولا مفرٌّ.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمةُ يومِ الحسابِ: الآيةُ تُذَكِّرُنا بهولِ يومِ القيامةِ، حيثُ تُعْرَضُ النارُ على أهلِ الضلالِ، مما يَحُثُّ المؤمنَ على الاستعدادِ لذلك اليومِ بالأعمالِ الصالحةِ.
  2. وضوحُ العاقبةِ: إظهارُ النارِ للغاوينَ دليلٌ على عدلِ اللهِ تعالى، حيثُ لا يُعَذِّبُ أحدًا إلا بعدَ أنْ تُقَامَ عليه الحُجَّةُ ويَرَى العاقبةَ بعينِهِ.
  3. التحذيرُ من الغوايةِ: الآيةُ تُحذِّرُ من اتّباعِ الضلالاتِ والشهواتِ، وأنَّ الغوايةَ طريقُها النارُ، فينبغي للمسلمِ أنْ يَلْزَمَ طريقَ الهدى والاستقامةِ.
  4. رحمةُ اللهِ بالمؤمنينَ: في مُقابلِ هذا المصيرِ للغاوينَ، يَتَجَلَّى فضلُ اللهِ على أهلِ الإيمانِ الذينَ نجّاهم من هذه النارِ، فيَزْدادُ المؤمنُ شكرًا لربِّهِ على نعمةِ الهدايةِ والإيمانِ.
  5. الدعوةُ إلى التوبةِ: معرفةُ أنَّ الغوايةَ تؤدي إلى هذا العَرْضِ المُخيفِ تَدْعُو كلَّ منْ أذنبَ أو ضلَّ إلى المسارعةِ بالتوبةِ والرجوعِ إلى اللهِ قبلَ فواتِ الأوانِ.


📜 節 89-93 — スーラ アッ・シュアラー

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
ただ汚れのない心を,アッラーに棒げる者だけは別ですが。」
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
楽園は,主を畏れる者に近付けられ,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
邪道に迷った者には,火獄が現われよう。
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが,崇めていた(神々)は何処にいるのですか。
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
アッラーを外にして(拝していたもの)はあなたがたを助けられるのですか,または自分自身を助けられるのですか。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
91

翻訳 — アッ・シュアラー 91

スーラ アッ・シュアラー 節 91 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 邪道に迷った者には,火獄が現われよう。

スーラ 節 91/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 89–93. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers