Ash-Shu'ara · 91/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 På Norsk
Og helvete bringes for øynene på de villfarende.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • بُرِّزَتْ – ble gjort synlig / vist fram tydelig.
  • الْجَحِيمُ – helvetesilden, den store ilden.
  • لِلْغَاوِينَ – for dem som har gått vill / de som har forlatt sannhetens vei.

Tolkning av verset:

På oppstandelsens dag vil helvetesilden bli vist fram i all sin gru for dem som har gått vill fra sannheten. Dette er de som bevisst har vendt seg bort fra Guds veiledning, fornektet Hans budbringere og overtrådt Hans grenser. De vil se ilden med egne øyne, klar og tydelig, og de vil innse med sorg og fortvilelse at de selv er de som skal føres inn i den. Dette øyeblikket er en del av dommens realitet, hvor intet kan skjules, og hvor sannheten om ens liv og valg blir fullstendig avdekket.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset minner oss om at ingen kan skjule sine handlinger for Gud, og at alt vil bli lagt fram på dommens dag – både det gode og det onde.
  2. Det viser Guds rettferdighet: de som med viten og vilje har valgt å følge villfarelse, vil møte konsekvensene av sine valg.
  3. Verset oppfordrer oss til å søke sannheten og følge den rette vei i dette livet, slik at vi kan unngå den fryktelige scenen på dommens dag.
  4. Det skaper en sunn frykt i hjertet som driver oss mot anger, omvendelse og gode gjerninger, og det minner oss om at Guds nåde og tilgivelse er tilgjengelig for dem som vender tilbake til Ham før det er for sent.


📜 Vers 89-93 — Sure Ash-Shu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kun den som kommer til Gud med et rent hjerte.»
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Og paradiset bringes nær de gudfryktige.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Og helvete bringes for øynene på de villfarende.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Det sies til dem: «Hvor er nå det som dere tilbad
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
utenom Gud? Kan de hjelpe dere, eller seg selv?»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
91Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 91

Sure Ash-Shu'ara Vers 91 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og helvete bringes for øynene på de villfarende.

Sure Vers 91/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 89–93. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers