Esh-Shu'ara · 91/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Në Shqip
ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • BURRRIZET – u shfaq, u ekspozua, u bë e dukshme.
  • EL-XHEHIM – zjarri i madh, Xhehennemi.
  • LIL-GAVIN – për ata që kanë humbur rrugën e drejtë, për jobesimtarët që kanë devijuar nga e vërteta.

Tefsiri i ajetit:

Në Ditën e Kijametit, Xhehennemi do t’u shfaqet atyre që kanë humbur rrugën e drejtë – jobesimtarëve që u larguan nga udhëzimi i Allahut, që guxuan të shkelin ndalesat e Tij dhe përgënjeshtruan të dërguarit e Tij. Ata do ta shohin zjarrin me sytë e tyre, të ekspozuar dhe të qartë, në mënyrë që t’u shtohet dhembja dhe pendimi, sepse do ta kuptojnë se janë ata që do të futen në të. Kjo shfaqje e zjarrit para tyre është pjesë e ndëshkimit dhe poshtërimit, para se të hyjnë në të.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na bën të ditur se Xhehennemi është realitet dhe se ata që devijojnë nga rruga e Allahut do ta shohin atë me sytë e tyre në Ditën e Gjykimit – kjo është një paralajmërim i fortë për të mos u shmangur nga e vërteta.
  • Na mëson se Allahu është i Drejtë dhe i Plotfuqishëm, dhe se çdokush do të shpërblehet sipas veprave të tij – ata që humbin rrugën do ta shohin pasojën e humbjes së tyre.
  • Na nxit të jemi të kujdesshëm ndaj rrugëve që të çojnë në humbje, si mosbindja ndaj Allahut dhe përgënjeshtrimi i të dërguarve, dhe na fton t’i përmbahemi besimit të drejtë dhe veprave të mira.
  • Ajeti na kujton se mëshira e Allahut është e madhe për ata që kthehen tek Ai, sepse Ai na ka paralajmëruar që të shmangim atë që të çon në zjarr, duke na dhënë mundësinë të shpëtojmë përmes pendimit dhe besimit.


📜 Ajet 89-93 — Surja Esh-Shu'ara

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
por do të bëjë (kenë) dobi (vetëm) ai që vie me zemër të pastër te Perëndia”.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i adhuronit ju;
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
e jo Perëndinë? A mund t’u ndihmojnë aty juve, ose a mund t’i ndihmojnë edhe vetes?”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
91Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 91

Surja Esh-Shu'ara Ajet 91 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,

Surja Ajet 91/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 89–93. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers