Аш-Шуара · 91/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 Татарча
Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بُرِّزَتْ — күрсәтелде, ачыкланды, мәйданга чыгарылды.
  • الْجَحِيمُ — ут, җәһәннәм (каты янган ут урыны).
  • لِلْغَاوِينَ — адашканнарга, хак юлдан читкә киткәннәргә (кафырларга).

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә җәһәннәм уты адашкан кешеләргә ачыктан-ачык күрсәтелер, алар аны үз күзләре белән күрерләр. Бу — хак диннән, туры юлдан читкә чыккан, Аллаһуның әмерләрен бозып, Аның рәсүлләрен ялганга санаган кәферләргә карата әйтелә. Алар өчен бу күренеш бик куркыныч булыр, чөнки алар үзләренең шул утка илтеләчәкләрен белерләр. Җәһәннәм аларга шулкадәр якын итеп күрсәтелер ки, алар аның ялкыннарын, авазын ишетеп, үзләренең хәлен аңларлар һәм үкенерләр, ләкин үкенү инде файда бирмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһуның гаделлеген һәм ахирәттәге хисапның чын булуын искә төшерә, аларны тәкъвалыкка һәм дөрес юлдан тайпылмаска өнди.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер: яхшылык кылганнар — җәннәткә, яманлык кылганнар — утка тартылырлар.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһуның рәхмәтенә өметләнеп, гөнаһлардан читләшергә һәм Коръән юлыннан барырга дәртләндерә, чөнки адашуның ахыры — үкенеч һәм газап.


📜 Аять 89-93 — Аш-Шуара сүрәсе

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Вә аларга әйтелде: "Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез.
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Аллаһудан башка сынымнарыгыз, әйә алар сезгә ярдәм итә алалармы, яки үзләрен ґәзабтан коткара алалармы?"
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
91Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 91

Аш-Шуара сүрәсе Аять 91 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.

Сүрәсе Аять 91/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 89–93. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers