شعرا · 96/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ۝٩٦
Qaaloo wa hum feehaa yakkhtasimoon
📖 معنای فارسی
و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «یَخْتَصِمُونَ»: با یکدیگر مجادله و ستیزه میکنند؛ یکدیگر را سرزنش کرده و به هم اعتراض مینمایند.

تفسیر آیه:

آنان که در دنیا مشرک بودند و غیر خدا را میپرستیدند، در حالی که در آتش دوزخ گرفتارند و با یکدیگر و با معبودانشان به مجادله و ستیز برخاستهاند، با نهایت پشیمانی و اعتراف به خطای خود میگویند: «به خدا سوگند، ما در دنیا در گمراهی آشکاری بودیم؛ چرا که شما معبودان را با پروردگار جهانیان که تنها شایسته عبادت است برابر قرار دادیم و از شما پیروی کردیم و اینک به سزای کردار خود رسیدهایم.» این گفتوگو و دشمنی میان آنان در آتش، نشاندهنده عمق حسرت و ندامت آنان و بیهودگی معبودانی است که در دنیا به آنها دل بسته بودند.

فواید و پیامهای آیه:

  • شرک و برابر دانستن غیر خدا با او، بزرگترین گمراهی و سرچشمه همه بدبختیهاست و انسان را به عاقبتی دردناک میرساند.
  • در قیامت، پیروان باطل با پیشوایان گمراهی درگیر میشوند و آنان را سرزنش میکنند؛ پس انسان باید در انتخاب الگو و معبود دقت کند.
  • اعتراف به خطا در آخرت سودی ندارد و تنها راه نجات، بازگشت به توحید و عبادت خالصانه خداوند در دنیاست.
  • این آیه هشداری است برای مؤمنان که از هرگونه شرک خفیف و پیروی کورکورانه از گمراهان بپرهیزند و همواره خداوند را یگانه معبود و مرجع خود قرار دهند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 94-98 — شعرا

94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
آنها و كافران را سرنگون در جهنم اندازند،
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
و همه سپاهيان ابليس را.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع پرداخته‌اند، مى‌گويند:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
به خدا سوگند كه ما در گمراهى آشكار بوديم،
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌دانستيم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
96آیه

ترجمه — شعرا 96

سوره شعرا آیه 96 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در حالى كه در جهنم با يكديگر به نزاع…

سوره آیه 96/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 94–98. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید