Ash-Shu'ara · 97/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 In Italiano
“Per Allah, certamente eravamo in errore evidente,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • تَاللَّهِ: giuramento con il Nome di Allah, che significa "Per Allah!" o "Giuro su Allah!".
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: errore chiaro, evidente e manifesto, senza alcuna ambiguità.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah ci racconta la scena del Giorno del Giudizio, quando coloro che hanno adorato idoli, persone o creature invece di Allah, si troveranno ad affrontare la realtà delle loro scelte. Essi, rivolgendosi a coloro che avevano adorato in vita, diranno con rammarico e rimorso: "Giuriamo su Allah che eravamo in un errore chiaro ed evidente!"

Con queste parole, gli adoratori riconoscono apertamente il loro sbaglio: avevano equiparato delle creature deboli e impotenti al Signore dei Mondi, l'Unico degno di adorazione. Ammettono che la loro strada era completamente lontana dalla verità, e che la loro devozione era stata indirizzata verso chi non meritava alcuna venerazione. Questo riconoscimento, però, arriva troppo tardi, quando il destino è ormai segnato e il pentimento non può più essere accettato.

La lezione che possiamo trarre da questa ayah è profonda e toccante: l'essere umano deve riflettere prima di agire, deve cercare la verità con sincerità e non seguire ciecamente le orme di chi lo conduce fuori strada. Quanti oggi seguono mode, ideologie o persone senza interrogarsi sulla loro validità! Quanti si allontanano dalla retta via per compiacere altri, per poi ritrovarsi, nel Giorno in cui ogni cosa sarà chiara, a rimpiangere amaramente le proprie scelte!

Caro lettore, Allah ci ha donato la ragione e il Corano come guida. Non sprecare questo dono prezioso seguendo sentieri che portano alla rovina. La vera felicità sta nell'adorare Allah da solo, nel seguire il Suo Messaggio e nel vivere secondo i Suoi insegnamenti. Il pentimento in questa vita è sempre accettato, ma dopo la morte non vi sarà più ritorno. Affrettati quindi a cercare la verità e a vivere nella luce della guida divina, prima che sia troppo tardi e tu debba dire, come loro: "Eravamo davvero in un errore evidente!"



📜 Versetto 95-99 — Sura Ash-Shu'ara

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
e tutte le schiere di Iblis.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Diranno, disputando tra loro:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
“Per Allah, certamente eravamo in errore evidente,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
quando vi considerammo uguali al Signore dei mondi!
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
97Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 97

Sura Ash-Shu'ara Versetto 97 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : “Per Allah, certamente eravamo in errore evidente,

Sura Versetto 97/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 95–99. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche