شعراء · 97/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 اردو ترجمہ
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَاللَّهِ: اللہ کی قسم ہے۔
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: واضح اور کھلی گمراہی۔

تفسیر:

یہ قیامت کے دن اُن لوگوں کا اعتراف ہے جنہوں نے دنیا میں اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کی، اور اب وہ جہنم میں اُن معبودوں کے ساتھ جھگڑ رہے ہیں جنہیں وہ اللہ کے برابر سمجھتے تھے۔ وہ اس وقت اپنی غلطی کو تسلیم کرتے ہوئے کہیں گے: "اللہ کی قسم! ہم یقیناً کھلی گمراہی میں تھے" — یعنی ہم نے حق کو چھوڑ کر باطل کو اپنایا، اور اُس ذات کو چھوڑ دیا جو حقیقت میں عبادت کے لائق ہے، اور اُن چیزوں کی پرستش کی جو نہ فائدہ پہنچا سکتی ہیں نہ نقصان۔

یہ اعتراف اس وقت کیا جائے گا جب کوئی توبہ قبول نہ ہوگی، اور یہ افسوس کا لمحہ ہوگا جب وہ دیکھیں گے کہ اُن کے پیشوا اور رہنما جنہوں نے اُنہیں گمراہ کیا تھا، وہ خود بھی عاجز اور بےبس ہیں۔ وہ کہیں گے کہ ہمیں صرف اُن مجرموں نے گمراہ کیا جنہوں نے ہمیں اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کی دعوت دی، اور ہم نے اُن کی بات مان لی۔

موعظت اور پیغام:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کسی کو اللہ کا شریک نہ بنائیں، چاہے وہ کوئی بڑا عالم ہو، بزرگ ہو، یا کوئی طاقتور شخصیت۔ ہمیں صرف اللہ کی عبادت کرنی چاہیے اور اُسی سے مدد مانگنی چاہیے۔ دنیا کی محبت، مال، شہرت، اور نفسانی خواہشات — یہ سب وہ چیزیں ہیں جو انسان کو گمراہ کر سکتی ہیں، لیکن قیامت کے دن یہ سب بےکار ثابت ہوں گی۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم دنیا میں ہی اپنی غلطیوں کو پہچان لیں اور اُس کی طرف رجوع کریں، کیونکہ دنیا میں توبہ کا دروازہ کھلا ہے، لیکن آخرت میں صرف پشیمانی اور افسوس ہوگا۔ ہماری کامیابی اسی میں ہے کہ ہم صرف اللہ کے بندے بن کر رہیں، اور اُس کی رحمت کے طلبگار ہوں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 95-99 — شعراء

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
97آیت

ترجمہ — شعراء 97

سورہ شعراء آیت 97 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے

سورہ آیت 97/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 95–99. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں