అష్-షుఅరా · 97/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • تَاللَّهِ: అల్లాహ్ సాక్షిగా! (ఇది ప్రమాణం చేయడానికి ఉపయోగించే పదం)
  • إِن كُنَّا: మేము నిశ్చయంగా ఉన్నాము
  • لَفِي ضَلَالٍ: తప్పుదారిలో ఉన్నాము
  • مُّبِينٍ: స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నరకాగ్నిలో తమను తప్పుదారి పట్టించిన వారితో కలిసి వాదులాడుతూ, తాము పూజించిన దేవతలను ఉద్దేశించి ఈ మాటలు చెబుతారు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము లోకంలో ఉన్నప్పుడు స్పష్టమైన తప్పుదారిలో పడిపోయి ఉన్నాము. ఎవరూ సందేహించని, ఎవరికీ దాపరికం లేని అంధకారంలో మునిగిపోయాము. సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్‌కు మాత్రమే అర్హమైన ఆరాధనలో మీ దేవతలను ఆయనతో సమానం చేశాము. ఈ భయంకరమైన గమ్యానికి మేము చేరుకోవడానికి కారణం, మమ్మల్ని అల్లాహ్‌ను వదిలి ఇతరులను పూజించమని పిలిచిన ఆ నేరస్థులే. మేము వారి మాటలు విని, వారి వెంట నడిచాము. ఇప్పుడు మేము చేసిన పొరపాటు ఎంత స్పష్టంగా తెలుస్తోంది! కానీ ఈ జ్ఞానం ఇప్పుడు మాకు ఏమీ ఉపయోగపడదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు — ఆయనతో ఎవరినీ సమానం చేయకూడదు. ఇతరులను ఆయనతో పోల్చడం స్పష్టమైన తప్పుదారి.
  2. అంధ అనుకరణ ప్రమాదకరం — ఎవరు చెప్పారో ఆలోచించకుండా వెంటనడవడం మనిషిని వినాశనానికి తీసుకువెళ్తుంది.
  3. ఇహలోకంలోనే సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి — పరలోకంలో నిజం తెలిసినప్పుడు పశ్చాత్తాపం ఉపయోగించదు.
  4. ఇస్లాం మార్గం స్పష్టమైనది — అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలు మరియు గ్రంథాల ద్వారా సత్యం స్పష్టంగా చూపబడింది. దీన్ని అనుసరించడమే విజయానికి మార్గం.
  5. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం — ఖుర్ఆన్ మనిషిని చీకటి నుండి వెలుగులోకి, తప్పుదారి నుండి సరైన మార్గంలోకి నడిపిస్తుంది. దాన్ని చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం ప్రతి ముస్లింకు కర్తవ్యం.


📜 వచనం 95-99 — సూరా అష్-షుఅరా

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
మరియు వారితో బాటు ఇబ్లీస్ సైనికులందరూ
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నాము
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
ఎప్పుడైతే మేము మిమ్మల్ని సర్వలోకాల ప్రభువుతో సమానులుగా చేశామో
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
మరియు మమ్మల్ని మార్గభ్రష్టులుగా చేసింది కేవలం ఈ అపరాధులే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
97వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 97

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 97 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి ఉన్నాము

సూరా వచనం 97/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 95–99. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers