Аш-Шуара · 97/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 Татарча
"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَاللَّهِ — Аллаһ белән ант итәм.
  • إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ — без, әлбәттә, ачык һәм ачыктан-ачык адашуда булганбыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә кыямәт көнендәге хәлне хәбәр итә: ул көнне гөнаһлылар, үзләрен адаштыручылар белән бәхәсләшеп, үз хаталарын танып: "Аллаһ белән ант итәбез, без дөньяда чакта әлбәттә ачык адашуда булганбыз", — диләр. Алар бу сүзләрне үкенеч һәм һәсрәт белән әйтәләр, чөнки алар дөньяда ялгыш юлны сайлаганнар: алар Аллаһы Тәгаләне калдырып, башка нәрсәләргә табынганнар, аларны Раббыларның Раббысына тиңдәш иткәннәр. Алар бу адашуларының сәбәбе булып, үзләрен ялганга өндәүче җитәкчеләргә иярүләрен таныйлар. Әмма бу тану аларга инде файда бирми, чөнки алар Җәһәннәм утында ґәзаб чигәләр, һәм бу тану аларның ґәзабын җиңеләйтми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көнендә кеше үзенең дөньядагы хаталарын ачык күрер, әмма ул вакытта үкенү инде файда бирмәс.
  • Дөньяда чакта хак юлны тану һәм аңа иярү — иң зур бәхет, ә адашу — иң зур югалту.
  • Кеше үзенең дин юлын сайлаганда бик сак булырга тиеш, чөнки ялган җитәкчеләргә иярү кешене мәңгелек һәлакәткә илтә ала.
  • Аллаһы Тәгаләгә генә гыйбадәт кылу — хак юл, ә аңардан башкага табыну — ачык адашу.
  • Бу аять мөэминнәргә дөньяда ук үз гамәлләрен тикшерергә һәм Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга өнди, чөнки ахирәттәге үкенечнең файдасы булмаячак.


📜 Аять 95-99 — Аш-Шуара сүрәсе

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Вә Иблискә ияргән кешеләр һәммәсе ташланыр.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Алар анда сынымнары белән әрепләшерләр һәм әйтерләр:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
97Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 97

Аш-Шуара сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда…

Сүрәсе Аять 97/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers