Аш-Шуара · 97/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 На русском
Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَاللَّهِ: أقسم بالله.
  • إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ: لقد كنا في ضلال واضح لا خفاء فيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا مشهداً من مشاهد يوم القيامة، حيث يقف الذين عبدوا غير الله من الأصنام والأوثان، أو من أضلوهم من الشياطين والمضلين، وهم في النار يتنازعون ويتخاصمون. فيُقسم هؤلاء العابدون بالله قائلين: "تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ" أي: والله لقد كنا في الدنيا على ضلال واضح بين لا يخفى على أحد، حين سوّينا هذه الأصنام والآلهة المزعومة برب العالمين، وجعلناها تستحق العبادة مع الله الواحد القهار.

إنهم يعترفون الآن اعترافاً صادقاً بخطئهم العظيم، ولكن بعد فوات الأوان، حيث لا ينفع الندم ولا الاعتذار. ويُكملون قولهم معترفين بسبب ضلالهم: أن المجرمين الذين دعوهم إلى عبادة غير الله هم الذين أوقعوهم في هذا المصير السيئ، فاتبعوهم بغير بصيرة ولا دليل.

وفي هذا المشهد عبرة عظيمة لكل إنسان في هذه الدنيا: أن يحرص على اتباع الحق والهدى، وألا يقلّد الآباء والأسلاف أو المضلين تقليداً أعمى، بل عليه أن يبحث عن الحقيقة بنفسه، وأن يعبد الله وحده لا شريك له، فهو المستحق للعبادة وحده سبحانه وتعالى.

إن هذه الآية تذكّرنا بنعمة الإسلام العظيمة، التي أنقذنا الله بها من هذا الضلال المبين، فنسأله تعالى الثبات على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا. فالحمد لله الذي هدانا للإسلام، وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله.



📜 Аят 95-99 — Аш-Шуара

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Все воинства Иблиса.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Там, препираясь меж собою, они скажут:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Когда мы к Господу миров приравнивали вас.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Но в заблуждение ввели нас те, Которые в грехах погрязли, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
97Аят

Перевод — Аш-Шуара 97

Сура Аш-Шуара Аят 97 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Клянемся именем Аллаха: Мы были в явном заблужденье,

Сура Аят 97/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 95–99. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.