அஷ்-ஷுஅரா · 97/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 தமிழில்
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَاللَّهِ: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: தெளிவான, வெளிப்படையான வழிகேடு.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளில், நரகத்தில் நுழைந்த வழிகெட்டவர்கள் தாங்கள் வழிபட்ட பொய்யான தெய்வங்களுடன் தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்கும் நிலையை விவரிக்கிறது. அப்போது வழிகெட்டவர்கள் தங்கள் வழிபாட்டுப் பொருட்களை நோக்கி கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் இவ்வுலகில் தெளிவான வழிகேட்டில்தான் இருந்தோம்."

அதாவது, உங்களை நாங்கள் வணங்கியது, உலகங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக உங்களை நியமித்தது — இது முற்றிலும் வெளிப்படையான, எந்த சந்தேகத்திற்கும் இடமில்லாத வழிகேடு என்று அவர்கள் அப்போது உணர்ந்து ஒப்புக்கொள்வார்கள். இவ்வுலகில் அவர்கள் இதை உணராமல் இருந்தார்கள்; ஆனால் மறுமையில் உண்மை அவர்களுக்கு முழுமையாக வெளிப்படும் போது, தங்கள் தவறை அவர்கள் ஒப்புக்கொள்ள நேரிடும்.

இந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது; ஏனெனில் அது மறுமையின் வேதனையைக் கண்ட பின்னரே வெளிப்படுகிறது. இவ்வுலகில் உண்மையை உணர்ந்து, அதை ஏற்று நடக்கும் வாய்ப்பு அவர்களுக்கு இருந்தது; ஆனால் அவர்கள் அதைப் புறக்கணித்தார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இவ்வுலகில் வழிகேட்டில் இருப்பவர்கள், மறுமையில் தங்கள் தவறை உணர்ந்து வருந்துவார்கள்; ஆனால் அந்த வருத்தம் அவர்களுக்கு எந்தப் பலனும் அளிக்காது. எனவே, இவ்வுலகிலேயே உண்மையை உணர்ந்து நடக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது (ஷிர்க்) மிகப்பெரிய, தெளிவான வழிகேடு ஆகும். இது மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் மிகக் கொடிய பாவமாகும்.
  3. மறுமை நாளில் வழிகெட்டவர்கள் தாங்கள் பின்பற்றிய தலைவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவார்கள்; ஆனால் அந்த நேரத்தில் அது பயனளிக்காது. எனவே, நாம் பின்பற்றும் வழிகாட்டிகளை அறிவுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையால் இவ்வுலகில் நமக்கு வழிகேடு ஏற்படாமல் பாதுகாக்கப்பட்டிருப்பது மகத்தான அருட்கொடையாகும். இதற்காக நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கொள்கையான ஏகத்துவத்தின் (தவ்ஹீத்) முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது — அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதே வெற்றிக்கான பாதை என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 95-99 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்)."
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்;
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"உங்களை நாங்கள் அகிலங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாக இருப்பவனுடன் சரிசமமான முள்ளவையாக ஆக்கி வைத்தோமே (அப்போது)
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
97வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 97

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 97 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் வெளிப்படையான வழிகேட்டிலேயே இருந்தோம்."

சூரா வசனம் 97/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 95–99. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers