Sura Ash-Shu'ara — Versetto 98

Spiegazione delle parole:

• Nusawwīkum: vi equiparavamo, vi mettevamo allo stesso livello.
• Rabb al-'Ālamīn: il Signore dei mondi, Colui che ha creato e governa ogni cosa esistente.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, i miscredenti che hanno seguito i loro capi nell'adorazione di altri oltre ad Allah, ammettono con rammarico il loro grave errore mentre si trovano nel fuoco dell'Inferno, rimproverandosi a vicenda. Dicono: "Giuriamo su Allah che eravamo in un errore evidente e chiaro nella vita terrena, quando vi equiparavamo al Signore dei mondi, adorandovi e seguendovi come si adora e si segue Allah, l'Unico che merita l'adorazione. Non ci ha condotti a questa fine miserabile se non i criminali che ci hanno invitato ad adorare altri oltre ad Allah, e noi li abbiamo seguiti ciecamente."

Questo riconoscimento avviene nel Giorno del Giudizio, quando ogni scusa sarà vana e la verità apparirà chiara, ma il pentimento non servirà più. È un momento di rimorso profondo, in cui i seguaci si rendono conto di aver commesso il più grande dei peccati: l'associazione ad Allah (shirk), equiparando le creature al Creatore, i servi al Padrone assoluto.

Insegnamenti e riflessioni:

Questa āyah ci mette in guardia dal pericolo di seguire le passioni e le persone senza basarsi sulla guida di Allah. Quanto è grande la differenza tra il Creatore e la creatura! Come si può equiparare chi è debole e bisognoso a Colui che è il Sovrano assoluto di tutto l'universo?

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa verità prima che sia troppo tardi. Allah è l'Unico degno di adorazione, l'Unico che merita la nostra sottomissione totale. Non lasciate che nessuno vi allontani dalla retta via, non seguite modelli umani che vi conducono alla perdizione. Il vero successo sta nell'adorare Allah da soli, con sincerità e devozione, seguendo l'insegnamento del Suo Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui).

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che equiparano altri a Lui, e ci guidi sulla via della verità e della rettitudine. Egli è il Misericordioso, Colui che accetta il pentimento dei Suoi servi prima che giunga il momento in cui non sarà più accettato.