Sure Ash-Shu'ara — Vers 97

Ord som trenger forklaring:

• تَاللَّهِ: Dette er en svergeformel på arabisk, som betyr «Ved Allah!» – en ed som bekrefter sannheten i det som sies.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: «Åpenbar villfarelse» – en klar og tydelig avvikelse fra sannheten, uten noen form for tvetydighet.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av dialogen som finner sted mellom dem som ble tilbedt og dem som tilba dem – nemlig de som ble ledet vill og deres avguder eller dem som ledet dem til avgudsdyrkelse. De som hadde blitt forledet, sier, mens de befinner seg i helvetes ild og erkjenner sin feil: «Ved Allah! Vi var visselig i en åpenbar villfarelse i det jordiske liv.» De innrømmer at de tok feil da de likestilte skapninger med Allah, Han som alene fortjener tilbedelse. De bekrefter at deres vei var fullstendig feilaktig, og at de fulgte dem som kalte dem til å tilbe andre enn Allah – og dette førte dem til denne skjebnen. Denne erkjennelsen kommer imidlertid for sent, og den tjener dem ikke lenger til noe.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Sannheten vil til slutt bli tydelig for alle, selv for dem som fornektet den – men for noen kommer erkjennelsen for sent, når den ikke lenger kan redde dem.
• Villfarelse kan være åpenbar og tydelig, men mennesket kan likevel bli blendet av den gjennom følge av andre.
• Verset advarer mot å følge dem som kaller til noe annet enn Allahs vei, for konsekvensene kan bli fatale.
• Det minner oss om viktigheten av å søke sannheten og følge den mens vi fortsatt har mulighet til det, og om å være ydmyke i vår tilbedelse av Allah alene.
• Erkjennelsen av ens feil er et tegn på oppriktighet, men den må komme i tide – derfor oppfordrer verset oss til å reflektere over vår tro og våre handlinger før det er for sent.