සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 97

වචනවල අර්ථ:

• تَاللَّهِ: අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරමින් — මෙය දිවුරුමකි.
• إِن كُنَّا: සැබවින්ම අපි (මෙහි "إِن" යනු තහවුරු කිරීමේ අර්ථය දෙන අතර, "كَانَ" යන්න අවධාරණය සඳහා එකතු වේ).
• لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ: පැහැදිලි හා ප්රකට මගහැරීමක (නොමඟ යාමක) තුළ විය.

අර්ථ විවරණය:

නිරයේ දී තමන්ව නොමඟ යැවූවන් සමඟ ඔවුහු තර්ක කරමින්, තමන් විසින් නමස්කාර කළ අය දෙස බලා මෙසේ පවසති: "අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් දිවුරමින් කියමු — සැබවින්ම අපි මෙලොව ජීවිතයේ දී පැහැදිලි හා ප්රකට නොමඟ යාමක තුළ සිටියෙමු." එනම්, ලෝකයේ ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කළ යුතු බව දැන සිටියද, ඔවුහු උන් වහන්සේ හැර අන් අයව උන් වහන්සේට සමාන කරමින් ඔවුන්ට නමස්කාර කළහ. එය ඔවුන්ගේ බුද්ධියට හා හෘද සාක්ෂියට පැහැදිලිවම වැරදි ක්රියාවක් විය. ඔවුන්ව මෙම අවාසනාවන්ත තත්ත්වයට පත් කළේ, අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කරන ලෙස ඔවුන්ට ආරාධනා කළ අපරාධකාරී ප්රධානීන්ය. ඔවුහු එම ප්රධානීන් අනුගමනය කළ අතර, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස මෙම දරුණු දඬුවමට මුහුණ දීමට සිදු විය. එබැවින් ඔවුහු තමන්ගේ වැරැද්ද පිළිගනිමින් හා තමන්ට මග පෙන්වීමට නොහැකි වූ බවට පසුතැවිලි වෙමින් මෙම ප්රකාශය කරති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය පැහැදිලි වුවද, අයහපත් මිතුරන්ගේ බලපෑම මිනිසා නොමඟ යැවිය හැකිය. එබැවින් යහපත් හා ධාර්මික මිතුරන් තෝරා ගැනීම අත්යවශ්ය වේ.
2. පසුතැවීම හා තම වැරදි පිළිගැනීම, එය ප්රමාද වුවද, මනුෂ්ය ස්වභාවයේ කොටසකි. නමුත් එය මෙලොව දී කළ යුතු අතර, පරලොව දී පසුතැවීමෙන් පලක් නැත.
3. අල්ලාහ්ට අයත් නමස්කාරය වෙනත් කිසිවෙකුට හෝ කිසිවකට පුද කිරීම ඉතාමත් පැහැදිලි නොමඟ යාමකි. එය මිනිසාගේ බුද්ධියට හා ස්වභාව ධර්මයට පටහැනි වේ.
4. නායකයින් හා ප්රධානීන් අනුගමනය කිරීමේ දී අතිශයින්ම ප්රවේශම් විය යුතුය. ඔවුන් සත්ය මාර්ගයේ ගමන් කරන්නන් දැයි පරීක්ෂා කළ යුතුය. මන්ද, අයහපත් නායකයින් අනුගමනය කිරීමේ ප්රතිඵලය විනාශයයි.
5. ඒක දේවවාදය (තව්හීද්) යනු සියලු නබිවරුන්ගේ මූලික පණිවිඩයයි. එය මනුෂ්යයාගේ සැබෑ අභිවෘද්ධිය හා සාමයේ මාර්ගයයි.