အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 97/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းလွဲမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • تَاللَّهِ: အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်း။
  • إِن كُنَّا: ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧကန်အမှန် ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
  • لَفِي ضَلَالٍ: လမ်းမှားမှုထဲ၌ အမှန်ပင် ရှိခဲ့ကြသည်။
  • مُّبِينٍ: ထင်ရှားလှသော၊ ရှင်းလင်းလှသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲဘုံ၌ မိမိတို့ကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသော ခေါင်းဆောင်များ၊ ရုပ်တုများနှင့် အတူ ငရဲသားများ အချင်းချင်း ငြင်းခုံကြစဉ် ပြောဆိုကြသည့် စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လောကီဘဝ၌ ထင်ရှားလှသော လမ်းမှားမှုထဲတွင် အမှန်ပင် ရှိခဲ့ကြပါသည်” ဟု ဝန်ခံပြောဆိုကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဖန်ဆင်းခံများနှင့် တန်းတူပြုခြင်း၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းဟူသော မှားယွင်းသည့်လမ်းကို လိုက်ခဲ့ကြခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုလမ်းမှားမှုသည် မည်သူမျှ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိအောင် ရှင်းလင်းထင်ရှားလှပေသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကို လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြသော ခေါင်းဆောင်များ၏ နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြခြင်းကြောင့်သာ ဤဆိုးရွားလှသော နိယာမသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြရခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ နောင်တရချိန်တွင် ဝန်ခံပြောဆိုကြသည့် စကားဖြစ်သော်လည်း ထိုအချိန်၌ ဝန်ခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနားလည်ပြီး ရုပ်တုများ၊ ဖန်ဆင်းခံများကို ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
  • လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်သော ခေါင်းဆောင်များ၊ မိတ်ဆွေများကို မျက်စိကန်း လိုက်နာခြင်းသည် ပြင်းထန်သော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း သတိပြုရမည်။
  • ဤလောကီဘဝတွင် အမှန်တရားကို ရှာဖွေပြီး အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်အတိုင်း လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် ငရဲမှ လွတ်မြောက်ရာ လမ်းဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို လမ်းမှားမှုမှ ကယ်တင်ရန် ရှင်းလင်းသော လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးအပ်ထားသော ကရုဏာတော်ဆိုင်ရာ သာသနာဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 95-99 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အစ်ဗ်လီစ်၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်း(‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ)၌ ငြင်းခုံလျက်ရှိကြစဉ် ပြောဆိုကြပေမည်။
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းလွဲမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
အကြင်အခါဝယ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ဂုဏ်ရည်တူများ ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အား (ဤအကြီးအကျယ်) ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
97အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 97

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 97 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းလွဲမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 97/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 95–99. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers