আশ-শুআরা · 97/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَاللَّهِ – আল্লাহর শপথ করে বলছি।
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ – স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতা।

তাফসীর:

এই আয়াতে কিয়ামতের দিন জাহান্নামবাসীদের অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে। যখন তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে এবং নিজেদের ভয়াবহ পরিণতি দেখতে পাবে, তখন তারা তাদের প্রতিমা ও উপাস্যদের সাথে বিতর্ক করতে করতে বলবে: “আল্লাহর শপথ! আমরা তো স্পষ্ট পথভ্রষ্টতায় নিমগ্ন ছিলাম।” অর্থাৎ, দুনিয়ার জীবনে আমরা যখন তোমাদেরকে আল্লাহর সাথে শরিক করেছিলাম এবং তোমাদের উপাসনা করেছিলাম, তখন আমরা সম্পূর্ণ পথভ্রষ্ট ছিলাম। এই পথভ্রষ্টতা কোনো অস্পষ্ট বিষয় ছিল না, বরং তা ছিল একদম স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট—যা কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তির কাছে গোপন থাকার কথা নয়। কারণ আল্লাহই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, রিজিকদাতা ও উপাসনার যোগ্য। তাঁর সাথে অন্য কাউকে শরিক করা চরম মূর্খতা ও বিভ্রান্তি।

তারা আরও স্বীকার করবে যে, এই পথভ্রষ্টতায় তাদেরকে নিয়ে গিয়েছিল সেই অপরাধী ও পথভ্রষ্ট নেতারা, যারা তাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে অন্য কিছুর উপাসনার দিকে আহ্বান করেছিল এবং তারা তাদের অনুসরণ করেছিল। ফলে আজ তাদের এই শোচনীয় পরিণতি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার জীবনে নিজের ভুল বুঝতে পারা এবং তা স্বীকার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু আফসোস! জাহান্নামিরা যখন ভুল বুঝবে, তখন তা তাদের কোনো কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের ভুল বুঝে তওবা করা এবং সঠিক পথে ফিরে আসা।
  2. শিরক ও আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা সবচেয়ে বড় পথভ্রষ্টতা। এটি এমন একটি অপরাধ, যার পরিণতি চরম দুঃখজনক। তাই আমাদের উচিত তাওহিদের ওপর অবিচল থাকা এবং শিরক থেকে দূরে থাকা।
  3. মানুষের উচিত নিজের বিবেক ও বুদ্ধি ব্যবহার করা এবং অন্ধভাবে অন্যকে অনুসরণ না করা। কারণ ভুল পথের নেতারা তাদের অনুসারীদেরকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়।
  4. আল্লাহর রহমত ও হিদায়াত অত্যন্ত মূল্যবান। যে ব্যক্তি আল্লাহর হিদায়াত পেয়েছে, তার উচিত এর শুকরিয়া আদায় করা এবং এই হিদায়াতের ওপর অটল থাকা। কেননা হিদায়াত থেকে বিচ্যুত হওয়াই মানুষের সবচেয়ে বড় ক্ষতি।
  5. কিয়ামতের দিন সবকিছু স্পষ্ট হয়ে যাবে, কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না। তাই আমাদের উচিত আজই নিজেদের আমল সংশোধন করা এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।


📜 আয়াত 95-99 — সূরা আশ-শুআরা

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ্ব-পালনকর্তার সমতুল্য গন্য করতাম।
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
আমাদেরকে দুষ্টকর্মীরাই গোমরাহ করেছিল।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
97আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 97

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 97 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহর কসম, আমরা প্রকাশ্য বিভ্রান্তিতে লিপ্ত ছিলাম।

সূরা আয়াত 97/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 95–99. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না