Аш-Шуара · 97/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 Қазақ тілінде
«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَاللَّهِ — Аллаһпен ант етемін, Аллаһтың атымен ант ішемін.
  • إِن كُنَّا — шынында біз болдық, біз болған едік.
  • لَفِي ضَلَالٍ — әлбетте адасуда, тура жолдан таюшылықта.
  • مُّبِينٍ — анық, ашық, күмәнсіз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні тозақта азап шегіп тұрғандардың, яғни басқаларды адастырған көсемдері мен оларға ергендердің өзара айтысқан кездегі сөздерін баяндайды. Олар сол сәтте өздерінің дүниеде қандай ауыр қателікте болғанын мойындайды. Олар Аллаһтың атымен ант ішіп: «Шынында біз дүниеде анық, ашық адасуда болдық», — дейді. Олардың адасуы соншалықты айқын еді, оған ешбір күмән жоқ болатын. Себебі олар Аллаһқа серік қосып, жаратушыға ғана тиесілі құлшылықты басқа нәрселерге бағыштады, яғни Жаратушыны басқа жалған тәңірлермен теңестірді. Оларды осы қасіретті соңға жеткізген нәрсе — өздерін адастырған күнәһар көсемдерге еріп, олардың шақыруына ілесу болды. Енді олар сол ащы шындықты мойындап, өкініш отында жанады, бірақ бұл өкініш ешбір пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: біз кімге еріп жүрміз, кімнің соңынан ілесеміз? Дүниеде ақиқат жолдан тайдыратын адамдар мен ағымдар көп. Сондықтан әркім өз жүрген жолын Аллаһтың кітабы мен Пайғамбарының сүннетіне салыстырып тексеруі керек.
  • Адасудың ең үлкен түрі — Аллаһқа серік қосу. Бұл аят бізге тек Аллаһқа ғана құлшылық етудің маңыздылығын еске салады.
  • Аяттағы өкініш — қияметтегі өкініштің пайдасыз екенін көрсетеді. Дүниеде тәубе етіп, тура жолға түсуге мүмкіндік бар кезде оны пайдалану — нағыз парасаттылық.
  • Құран адамды тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңірсек, бізді де осындай ащы өкініштен сақтайды. Сондықтан Құранмен байланысымызды нығайтайық, оның үкімдерін өмірімізге басшылыққа алайық.


📜 Аят 95-99 — Аш-Шуара сүресі

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
әрі Ібілістің жын мен адамнан болганШ әскерлерінің барлығы да
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Олар онда тартысқан күйлерінде
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Бізді тек қылмыскерлер күнәһарлар адастырды
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
97Аят

Аударма — Аш-Шуара 97

Аш-Шуара сүресі Аят 97 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : «Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз

Сүресі Аят 97/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 95–99. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers