Ash-Shu'ara · 97/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 Em Português
Por Deus, estávamos em um evidente erro,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • تَاللَّهِ: Juro por Allah.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Desvio claro e evidente da verdade.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Allah nos relata a fala dos que adoravam falsas divindades, dirigindo-se àqueles que eles adoravam em vida, enquanto estão no Fogo. Eles dizem: "Juro por Allah que estávamos em um desvio evidente e inegável", reconhecendo, com amargura e arrependimento tardio, que estavam completamente afastados do caminho reto. Eles admitem que cometeram um grande erro ao igualar essas divindades ao Senhor dos mundos, que é o único digno de adoração. Essa confissão ocorre em um momento em que a verdade se torna clara para eles, mas já não há retorno nem oportunidade de correção. Eles também reconhecem que foram desviados por líderes e pessoas perversas que os convocaram a adorar outros além de Allah, e eles os seguiram cegamente, o que os levou a essa terrível consequência. Essa é uma cena de repreensão e vergonha, onde os seguidores confrontam seus ídolos e aqueles que os desviaram, mas o arrependimento não lhes será aceito.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância do monoteísmo (Tawhid) e a gravidade de associar parceiros a Allah, pois este é o maior desvio que leva à perdição eterna.
  2. O reconhecimento do erro e a confissão da verdade não beneficiam a pessoa após a morte, pois o tempo de arrependimento termina com o fim da vida terrena.
  3. A necessidade de escolher bons companheiros e líderes, pois seguir pessoas desviadas é uma das maiores causas de ruína.
  4. A justiça de Allah: cada um será responsabilizado por suas escolhas, e os líderes do mal serão confrontados por seus seguidores no Dia do Juízo.
  5. A misericórdia de Allah em nos enviar mensageiros e revelações para nos alertar contra o desvio, enquanto ainda temos a oportunidade de retornar a Ele.


📜 Versículo 95-99 — Surata Ash-Shu'ara

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
E com todos os exércitos de Lúcifer.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Por Deus, estávamos em um evidente erro,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Quando vos igualávamos ao Senhor do Universo.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
E os nossos sedutores eram apenas aqueles que estavam afundados em pecados.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
97Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 97

Surata Ash-Shu'ara Versículo 97 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por Deus, estávamos em um evidente erro,

Surata Versículo 97/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 95–99. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas