Soera Ash-Shu'ara — Vers 97

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• تَاللَّهِ: Een eed waarbij men bij Allah zweert. Het is een bevestiging van de waarheid van wat er gezegd wordt.
• ضَلَالٍ مُّبِينٍ: Een duidelijke, onmiskenbare dwaling; het afwijken van het rechte pad op een wijze die voor iedereen helder en zichtbaar is.

Tafsir (uitleg) van het vers:

In dit vers horen we de woorden van degenen die in het Hiernamaals zijn aangekomen en daar hun spijt betuigen. Zij richten zich tot degenen die zij in het wereldse leven naast Allah hadden aanbeden, en zij zeggen: "Bij Allah, wij bevonden ons zeker in een duidelijke dwaling." Zij erkennen hiermee dat zij op een groot en onmiskenbaar pad van misleiding waren, omdat zij schepselen gelijkstelden aan de Schepper van de werelden. Zij hadden wezens aanbeden die geen macht hebben om te schaden of te baten, terwijl alleen Allah alleen de ware Recht heeft op aanbidding.

Deze uitspraak is een uiting van diep berouw en spijt, maar het is te laat. Zij erkennen dat degenen die hen tot deze dwaling hebben gebracht – de leiders van het ongeloof en de misleiders – hen hebben doen afdwalen van het rechte pad. Zij volgden hen blindelings zonder na te denken, en nu zien zij de waarheid duidelijk, maar het baat hen niet meer. Dit is een les voor de mensheid: volg niet blindelings degenen die oproepen tot iets anders dan de aanbidding van Allah alleen, want de gevolgen zijn verschrikkelijk.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

Deze verzen tonen ons de realiteit van degenen die in dit leven de waarheid negeren en anderen naast Allah aanbidden. Zij zullen in het Hiernamaals spijt hebben, maar dan zal spijt hen niet baten. Dit is een uitnodiging aan ons allen om ons te bezinnen voordat het te laat is. Allah heeft ons de weg gewezen door Zijn Boek en de boodschap van Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Laten wij ons haasten naar Zijn tevredenheid, Hem alleen aanbidden en Zijn leiding volgen, zodat wij niet behoren tot degenen die op de Dag des Oordeels zullen zeggen: "Hadden wij maar naar Allah geluisterd en naar de boodschapper geluisterd!" (Soerat Al-Foerqaan: 27). Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen dwaling.