Asy-Syu'ara · 97/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٩٧
Tallaahi in kunnaa lafee dalaalim mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَاللَّهِ — Demi Allah, sumpah dengan nama Allah.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ — kesesatan yang nyata dan terang lagi jelas.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan kepada kita tentang keadaan para penyembah berhala pada hari kiamat kelak. Mereka berkata kepada sesembahan-sesembahan mereka yang dahulu mereka sembah di dunia dengan penuh penyesalan dan pengakuan: "Demi Allah, sesungguhnya kami dahulu di dunia berada dalam kesesatan yang amat nyata dan terang-terangan."

Mereka mengakui dengan jujur bahawa mereka telah tersesat kerana menyamakan makhluk-makhluk yang tidak berkuasa apa-apa dengan Allah Rabbul 'Alamin, Tuhan yang Maha Esa yang berhak disembah sahaja. Mereka menyesali perbuatan mereka yang dahulu mempersekutukan Allah dengan berhala-berhala yang tidak mendatangkan manfaat mahupun mudarat.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa mereka menyedari bahawa punca utama kesesatan mereka adalah kerana mengikuti para pemimpin dan tokoh-tokoh sesat yang menyesatkan mereka daripada jalan yang benar. Mereka berkata: "Tidak ada yang menyesatkan kami melainkan orang-orang yang berdosa yang mengajak kami menyembah selain Allah, lalu kami ikuti mereka tanpa berfikir."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa pentingnya menjauhi segala bentuk kesyirikan dan kesesatan. Renungilah bahawa penyesalan pada hari kiamat tidak akan memberi manfaat sedikit pun. Maka, marilah kita perbetulkan akidah kita, ikhlaskan ibadah hanya kepada Allah semata-mata, dan berhati-hatilah dalam memilih teman serta pemimpin yang kita ikuti. Janganlah kita menjadi pengikut buta yang akhirnya menyesal di padang Mahsyar nanti.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala memelihara kita semua daripada kesesatan yang nyata dan menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus menuju redha-Nya. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 95-99 — Surah Asy-Syu'ara

95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
"Termasuk juga bala tentera iblis semuanya.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
"Mereka berkata, sambil bertengkar sesama sendiri dalam neraka:
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
" ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu) adalah di dalam kesesatan yang jelas nyata,
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
" ` Kerana kami menyamakan kamu dengan Tuhan sekalian alam;
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
" ` Dan tiadalah yang menyesatkan kami melainkan golongan yang berdosa.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
97Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 97

Surah Asy-Syu'ara Ayat 97 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " ` Demi Allah! Sesungguhnya kami (semasa di dunia dahulu)…

Surah Ayat 97/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 95–99. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda